Fani Drakopoulou - Thelw na ta piw

And for this song if can post the lyrics and translation Thaaanks

I have translation of this song in Serbian.So I translated it to English.I don't know if it's perfect,but I think it's pretty good because I understand most of it.(Guys do you hear it?-I understand almost everything!I feel so happy now!!)


Θέλω να τα πιω=I want to get drunk

Θέλω να τα πιω
I want to get drunk
(Μα γιατί)
(But why)
Θέλω να τα πιω, να παρεκτραπώ
I want to get drunk,to get loose
(πες γιατί)
(Tell why)
μέσα στη βροχή να σ’αναζητώ
To search for you on the rain
(Μα γιατί)
(But why)
κι άμα δε σε βρω, πάλι να τα πιω
and when I don't find you,to get drunk again
(πες γιατί)
(tell why)
Θέλω να τα πιω
I want to get drunk
Σπίτι σου να ‘ρθω
To come to your home
Το πρωί
In the morning
Δίχως πια φραγμούς
At last without any blockade
Ένα θα σου πω
to say you one thing
Σ’αγαπώ
I love you
Κι αν με θεωρείς φίλη σου καλή
And if you see me as a good friend
Ξέχνα το
Forget it
Παραλύω και λιώνω αν σε δω
My brain stops and I flip out when I see you
(αν σε δω)
(when I see you)
Θέλω να τα πιω
I want to get drunk
Θέλω να τα πιω, λιώμα για να με δεις
I want to get drunk
5 το πρωί
5 in the morning
κι ίσως τότε να μου πεις
Maybe then you'll tell me
τι κατακλυσμός
what chaos
έλα μείνε εδώ
come stay here
όλα να τα πεις
to tell me everything
(όλα, μείνε)
(everything,stay)
χάρτη στο κορμί για να σε πάω
my body to lead you like a map
σ’ένα όνειρο που σου ζητάω
to one dream that I'm asking of you
και θα πούμε όταν λάβουν τα φιλιά
and we'll say when the kisses start
δεν υπάρχει φιλία, δε το συζητάω
what friendship,that can't be
Θέλω να τα πιω, λιώμα για να με δεις
I want to get drunk,to see me totally drunk
5 το πρωί
5 in the morning
κι ίσως τότε να μου πεις
maybe then you'll tell me
αχ ψυχή μου σ’αγαπώ
ah,my soul,I love you
(μπααααά)
(maaaaaa)
και σαν φίλο μου ποτέ δε θα σε δω
I won't ever see you as my friend again
(Θέλω να τα πιω)
(I want to get drunk)
(Μα γιατί)
(But why)
(Θέλω να τα πιω, να παρεκτραπώ)
(I want to get drunk,to get loose)
(πες γιατί)
(Tell why)
(μέσα στη βροχή να σ’αναζητώ)
to search for you on the rain
(Μα γιατί)
(But why)
(κι άμα δε σε βρω, πάλι να τα πιω)
and when I don't find you,to get drunk again
(πες γιατί)
(Θέλω να τα πιω)
(I want to get drunk)
Σπίτι σου να ‘ρθω
To come to your home
Το πρωί
In the morning
Δίχως πια φραγμούς
At last without any blockade
Ένα θα σου πω
to say you one thing
Σ’αγαπώ
I love you
Κι αν με θεωρείς φίλη σου καλή
And if you see me as a good friend
Ξέχνα το
Forget it
Παραλύω και λιώνω αν σε δω
My brain stops and I flip out when I see you
(αν σε δω)
(when I see you)
Θέλω να τα πιω
I want to get drunk
Θέλω να τα πιω, λιώμα για να με δεις
I want to get drunk
5 το πρωί
5 in the morning
κι ίσως τότε να μου πεις
Maybe then you'll tell me
τι κατακλυσμός
what chaos
έλα μείνε εδώ
come stay here
όλα να τα πεις
to tell me everything
αχ ψυχή μου σ’αγαπώ
ah,my soul I love you
(μπααααά)
(maaaaaa)
και σαν φίλο μου ποτέ δε θα σε δω
I won't ever see you as my friend again
Θέλω να τα πιω, λιώμα για να με δεις
(I want to get drunk,to see me totally drunk)
5 το πρωί
5 in the morning
κι ίσως τότε να μου πεις
maybe then you'll tell me
τι κατακλυσμός
what chaos
έλα μείνε εδώ
come stay here
όλα να τα πεις
to tell me everything
(όλα, μείνε)
(all,stay)
χάρτη στο κορμί για να σε πάω
σ’ένα όνειρο που σου ζητάω
και θα πούμε όταν λάβουν τα φιλιά
δεν υπάρχει φιλία, δε το συζητάω
Θέλω να τα πιω
I want to get drunk
(Μα γιατί)
(But why)
Θέλω να τα πιω, να παρεκτραπώ
I want to get drunk,to get loose
(πες γιατί)
(tell why)
μέσα στη βροχή να σ’αναζητώ
to search for you on the rain
(Μα γιατί)
(Nut why)
κι άμα δε σε βρω, πάλι να τα πιω
And if I don't find you,to get drunk again
(πες γιατί)
(tell why)
Θέλω να τα πιω
I want to get drunk
Σπίτι σου να ‘ρθω
To come to your home
Το πρωί
In the morning
Δίχως πια φραγμούς
At last without any blockade
Ένα θα σου πω
To say to you
Σ’αγαπώ
I love you
Κι αν με θεωρείς φίλη σου καλή
And if you see me as your friend
Ξέχνα το
Forget it
Παραλύω και λιώνω αν σε δω
My brain stops and I flip out when I see you
(αν σε δω)
(when I see you)
Θέλω να τα πιω
I want to get drunk

Hey folks,

Can anyone help me find the lyrics and translation of thelo na ta pio?

thanks!

Originally Posted by Milena

Θέλω να τα πιω

Δρακοπούλου Φάνη


Θέλω να τα πιω (μα γιατί) I want to drink them (but why)
Θέλω να τα πιω, να παρεκτραπώ (πες γιατί) I want to drink them, to run wild (say why)
Μέσα στη βροχή να σ' αναζητώ (μα γιατί) In the rain to search you
κι άμα δε σε βρω πάλι να τα πιω (πες γιατί) but if I do not find you to drink them again

Θέλω να τα πιω, σπίτι σου να 'ρθω, το πρωί I want to drink them, to come your home in the morning
δίχως πια φραγμούς ένα θα σου πω, σ' αγαπώ without any barier, I will only tell you I love you
κι αν με θεωρείς φίλη σου καλή, ξέχνα το if you think of me a good friend, forget it
παραλύω και λιώνω αν σε δω (αν σε δω) I get paralyzed and melt if I see you

Θέλω να τα πιω

Θέλω να τα πιω, λιώμα για να με δεις I want to drink them, I am melt (?) so that you see me
πέντε το πρωί κ' ίσως τότε να μου πεις Five in the morning and maybe you tell me then
τι κατακλυσμός έλα μείνε εδώ what a catacylsm, come and stay here
όλα να τα πεις (ώρα είναι) tell everybody this (it is the time)

Χάρτη στο κορμί για να σε πάω map on the body to come to you
σ' ένα όνειρο που σου ζητάω a dream which asks for you
και θα πούμε όταν λάμπουν τα φιλιά and we will say when the kisses shine
δεν υπάρχει φιλία δεν το συζητάω there is no kiss i don't debate it

Θέλω να τα πιω, λιώμα για να με δεις
πέντε το πρωί κι ίσως μείνε να μου πεις

Αχ ψυχή μου σ' αγαπώ oh my dear, i love you
και σαν φίλο μου ποτέ δεν θα σε δω and like a friend, I will not see you ever

Θέλω να τα πιω (μα γιατί)
Θέλω να τα πιω, να παρεκτραπώ (πες γιατί)
μέσα στη βροχή να σ' αναζητώ (μα γιατί)
κι άμα δε σε βρω πάλι να τα πιω (πες γιατί)

Θέλω να τα πιω, σπίτι σου να 'ρθω, το πρωί
δίχως πια φραγμούς ένα θα σου πω, σ' αγαπώ
κι αν με θεωρείς φίλη σου καλή, ξέχνα το
παραλύω και λιώνω αν σε δω (αν σε δω)

Θέλω να τα πιω
Θέλω να τα πιω, λιώμα για να με δεις
πέντε το πρωί κ' ίσως τότε να μου πεις
τι κατακλυσμός έλα μείνε εδώ
όλα να τα πεις (ώρα είναι)

Αχ ψυχή μου σ' αγαπώ
και σαν φίλο μου ποτέ δεν θα σε δω

Θέλω να τα πιω, λιώμα για να με δεις
πέντε το πρωί κι ίσως τότε να μου πεις
τι κατακλυσμός έλα μείνε εδώ
όλα να τα πεις (ώρα είναι)

Χάρτη στο κορμί για να σε πάω
σ' ένα όνειρο που σου ζητάω
και θα πούμε όταν λάμπουν τα φιλιά
δεν υπάρχει φιλία δεν το συζητάω

I tried at least... Here is my part, if I have lots of mistakes, please someone warn and correct me