Hi everyone,

I am wondering if someone can translate Ana Delwa2ty by Amr Diab.

Also, there is a song he sings which I dont know the title of but the lyrics are:

We da yerdi meen ya gharam,
Ashar ma ban am,
ashar we 7abib albi nasini,
walla ma laai kalam,
da wla ela7lam,
ya salam ya salam lao haygini,
we Bandai 3alaik,
wel sabr aho tal ya 3azab el7al,
wala 7an we mal,
ya salam, ya salam lao haygini

Thanks so much in advance!

Originally Posted by marmora23

Hi everyone,

I am wondering if someone can translate Ana Delwa2ty by Amr Diab.

Also, there is a song he sings which I dont know the title of but the lyrics are:

We da yerdi meen ya gharam,
who accept this my love?

Ashar ma banam,
sleepless ..i dont sleep

ashar we 7abib albi nasini,
sleepless and my heart lover forgottin me

walla ma laai kalam,
i swear i dont have anything to say

da wla ela7lam,
this is not even happened in dreams

ya salam ya salam lao haygini,
oohh if he/she comes to me

we Bandai 3alaik,
and calls me

wel sabr aho tal ya 3azab el7al,
patience get too long my stete of torture

wala 7an we mal,
and it deosnt compasionate or changed

ya salam, ya salam lao haygini
oooh if he/she comes to me

Thanks so much in advance!

here u go
sorry i dont have amr diab lyrics
but am sure another one`ll help u

here u go
We da yerdi meen ya gharam,/and who would accept this love
Ashar ma ban am,/wake up late at night and dnt sleep
ashar we 7abib albi nasini,/dont sleep and my lover forgot me
walla ma laai kalam,/and i dont have words
da wla ela7lam,/not even dreams
ya salam ya salam lao haygini,/oh,oh if he is coming to me
we Bandai 3alaik,/and i'm calling u
wel sabr aho tal ya 3azab el7al,/and patience is long
wala 7an we mal,/and he didnt have pitty
ya salam, ya salam lao haygini
------------------------------------------------------------------------------------
ana delwa2ti/i'm now
ana delwa2ti ba2ol ya 7abiby/i'm now saying my lover
aiwa 7abiby we 7abeb alby/yes,my lover
b3d ma 3esht badari we a7'abi far7et albi be orbak gambi/after i lived hiding my happiness when u are beside me
fi 7agat yama we hea m3ana msh benfakar abadan fiha/there are things when its with us we dont think about it
3'er law da3et nebtedi nendam we nish ne7lam nerga3 leha/except if it is lost we start to regret and we live dreaming of going back to it
ana delwa2ti ba2ol ya 7abiby/i'm now saying my lover
aiwa 7abiby we 7abeb alby/yes,my lover
fi 7agat yama we hea m3ana msh benfakar abadan fiha/there are things when its with us we dont think about it
3'er law da3et nebtedi nendam we nish ne7lam nerga3 leha/except if it is lost we start to regret and we live dreaming of going back to it
law lafet el donia be 7alha/if i went around all the world
ana msh momken ala2ek tany/i wont find u again
el ayam di et3'ayar 7alha maba2ash 7ad yeish le el tani/these days are changed noone is living for another
fi 7agat yama we hea m3ana msh benfakar abadan fiha/there are things when its with us we dont think about it
3'er law da3et nebtedi nendam we nish ne7lam nerga3 leha/except if it is lost we start to regret and we live dreaming of going back to it
law lafet el donia be 7alha/if i went around all the world
ana msh momken ala2ek tany/i wont find u again
fi 7agat yama we hea m3ana msh benfakar abadan fiha/there are things when its with us we dont think about it
3'er law da3et nebtedi nendam we nish ne7lam nerga3 leha/except if it is lost we start to regret and we live dreaming of going back to it
meen yestahel a2olo 7abiby meen 3'erak enta fel donia di/who deserves to tell him my lover who else except u in this world
hope this is the right song

Thanks so much for the translations!

Thanks for the translation.... Can anyone please help me find that same song (not Ana Delwa2ty). I used to have it and I remember for sure Amr sings it but he sang it without music, only his voice. Any help will be greatly appreciated. Thank you!

sorry marmora23 i couldnt help i was tryibg even to remember the song but i really couldnt