Versuri "Iris - Dor stins"


si daca te-am pierdut
nu sunt de vina eu
vina o poarta numai marea
care te-a nascut
si daca m-ai uitat
nu esti de vina tu
vina o poarta numai cerul
in care m-am pierdut.

iar de-ar fi sa mor
nu esti de vina tu
vina o poarta doar spernata
frinta de-al meu dor
chiar de-ar fi sa pleci
nu sunt de vina eu
insa de ani
vei stii iubito ca zilele sunt reci

ce va sa fie maine
nu vom stii

eu n-am sa pling iubito
sufletul mi-e stins
eu n-am sa stiu durerea
uitarea m-a atins
eu n-am sa sufar iara
lacrimi nu mai am
iubirea de-asta vara
e amintire, da

lacrimi nu mai am

si daca te-am pierdut
nu sunt de vina eu
vina o poarta numai steaua
in care am crezut

ce va sa fie maine
nu vom stii

eu n-am sa pling iubito
sufletul mi-e stins
eu n-am sa stiu durerea
uitarea m-a atins
eu n-am sa sufar iara
lacrimi nu mai am
iubirea de-asta vara
e amintire, da

chiar de-ar fi sa pleci
nu sunt de vina eu
insa de afli vei stii iubito
ca zilele sunt reci

eu n-am sa pling iubito
sufletul mi-e stins
eu n-am sa stiu durerea
uitarea m-a atins
eu n-am sa sufar iara
lacrimi nu mai am
iubirea de-asta vara
e amintire, da

eu n-am sa pling iubito
sufletul mi-e stins
eu n-am sa stiu durerea
uitarea m-a atins
eu n-am sa sufar iara
lacrimi nu mai am
iubirea de-asta vara
e amintïre, da

Dor stins - Quenched longing

si daca te-am pierdut
And if i lost you
nu sunt de vina eu
It’s not my fault
vina o poarta numai marea
The fault belongs only to the sea
care te-a nascut
Which gave you birth
si daca m-ai uitat
And if you forgot me
nu esti de vina tu
It’s not your fault
vina o poarta numai cerul
The fault belongs only to the sky
in care m-am pierdut.
Which i got lost in

iar de-ar fi sa mor
And if i were to die
nu esti de vina tu
It’s not your fault
vina o poarta doar spernata
The fault belongs only to the hope
frinta de-al meu dor
Exhausted because of my longing
chiar de-ar fi sa pleci
Even if you were to go
nu sunt de vina eu
It’s not my fault
insa de ani
But, as years pass by
vei stii iubito ca zilele sunt reci
You’ll know, darling, that the days are cold

ce va sa fie maine
What is to happen tomorrow
nu vom stii
We won’t know

eu n-am sa pling iubito
I won’t cry darling
sufletul mi-e stins
My soul is quenched
eu n-am sa stiu durerea
I won’t know the pain
uitarea m-a atins
The oblivion has touched me
eu n-am sa sufar iara
I won’t suffer again
lacrimi nu mai am
I don’t have tears anymore
iubirea de-asta vara
This Summer’s love
e amintire, da
Is remembrance, yes

lacrimi nu mai am
I don’t have tears anymore

si daca te-am pierdut
And even if i lost you
nu sunt de vina eu
It’s not my fault
vina o poarta numai steaua
The fault belongs only to the star
in care am crezut
Which i believed in

ce va sa fie maine
What is to happen tomorrow
nu vom stii
We won’t know

eu n-am sa pling iubito
I won’t cry darling
sufletul mi-e stins
My soul is quenched
eu n-am sa stiu durerea
I won’t know the pain
uitarea m-a atins
The oblivion has touched me
eu n-am sa sufar iara
I won’t suffer again
lacrimi nu mai am
I don’t have tears anymore
iubirea de-asta vara
This Summer’s love
e amintire, da
Is remembrance, yes

chiar de-ar fi sa pleci
Even if you were to go
nu sunt de vina eu
It’s not my fault
insa de ani
But, as years pass by
vei stii iubito ca zilele sunt reci
You’ll know, darling, that the days are cold

eu n-am sa pling iubito
I won’t cry darling
sufletul mi-e stins
My soul is quenched
eu n-am sa stiu durerea
I won’t know the pain
uitarea m-a atins
The oblivion has touched me
eu n-am sa sufar iara
I won’t suffer again
lacrimi nu mai am
I don’t have tears anymore
iubirea de-asta vara
This Summer’s love
e amintire, da
Is remembrance, yes

eu n-am sa pling iubito
I won’t cry darling
sufletul mi-e stins
My soul is quenched
eu n-am sa stiu durerea
I won’t know the pain
uitarea m-a atins
The oblivion has touched me
eu n-am sa sufar iara
I won’t suffer again
lacrimi nu mai am
I don’t have tears anymore
iubirea de-asta vara
This Summer’s love
e amintire, da
Is remembrance, yes