I speak English, but my friend speaks Greek. He sent me a song that I want to know the meaning of. Can someone please translate the words to English for me. I find myself humming it, it is so beautiful.

The song is by Aliagas and Paparizou - titles I Zilia Monaksia (L'Envie D'Aimer).

The first few lines are:

Spasmeno To gyali matonei to fili asteri moy poia agapas tis exeispe gia mas.

Thank you

And sorry for the first post with the wrong spelling in my title.

Σπασμένο το γυαλί
ματώνει το φιλί
αστέρι μου ποια αγαπάς
της έχεις πει για μας...

Η άδεια μου ζωή
στο ξύλο το καρφί
σταυρός εσύ και πάνω εγώ
στη τρέλα αυτή που ζω

Ζωή με μετράς ζωή αν μ΄αγαπάς
δωσ΄μου φτερά φυλακή τα παλιά
και ζήλια μοναξιά

Στο τέλος της γιορτής
που ήρθε πιο νωρίς
βροχή παντού σε ποια θα πας
της έχεις πει για μας

Ζωή με μετράς ζωή αν μ΄αγαπάς
δωσ΄μου φτερά φυλακή τα παλιά
και ζήλια μοναξιά

Τη νύχτα αυτή ποιον αγαπάς
εσένα....
αλλού ...
στις φλέβες μου ο πυρετός
μου λείπεις σαν Θεός

Ζωή με μετράς και πονάω....
μιας προσευχής το φυλαχτό στη φωτιά
που δε θα΄ρθείς ξανά

****************************

The glass is broken
the kiss is bleeding
my star who do you love?
have you told her about us?

My empty life
a nail in a wood
you are a cross
and I'm going crazy about the fact I'm living

Life you measure me, life if you love me
give me wings, jail and the old things
and jealousy loneliness

The end of the celebration
that have come earlier
It's raining everywhere. Whom will you go to?
have you told her about us?

Life you measure me, life if you love me
give me wings, jail and the old things
and jealousy loneliness

This night who do you love
..you
somebody else..
there is a fever in my vains
I miss you like I miss God

Life you measure me and it hurts
Prayers, talisman in a fire
that you won't come again

Thank you so much for the translation.

Parakalw!