From Spanish To Turkish (or English) (Please)

I like this song SO MUCH! Everyday i listen. But, i don't know, what do they say? And, i wanna learn.

Please translate it for me...

Sergio Contreras - Racismo

Mi mente no me deja entender
Si tú me quieres y yo estoy loco por tus besos
Que me quiten e la vida el airecito
Que me roben de tu estrofa un par de versos

Y es que mi mente a mi no me deja entender
Si tú me quieres y yo estoy loco por tus besos
Que me quiten de la vida el airecito
Que me roben de tu estrofa un par de versos

Yo paso por tu calle todos los días
Pa’ decirte que te quiero si te veo
El miedo esta contigo y no te fías
La ilusión se convierte en melancolía
Miro pa’ la luna y me lía
El contraste de colores me cofunde
Hoy en día hay gente todavía
Que esa mierda de racismo infunde

Tus ojitos negros…Tus ojitos negros
Tus ojitos me hacen desearte y ya no puedo
Que este dolor se esta metiendo muy… muy adentro
Y por mi raza tengo que renunciarte a ti entero

Lere… Lere… Lere… Lere... lere...!

Tus ojitos negros… Tus ojitos negros
Tus ojitos me hacen desearte y ya no puedo
Que este dolor se esta metiendo muy… muy adentro
Y por mi raza tengo que renunciarte a ti entero

El mundo cada día esta peor
Guerra, malos tratos ni un huequito pal’ amor
Que poco hombre aquel que mata a placer
Que poco hombre el que le pega a una mujer

Y es que el mundo cada día esta peor, pa’ ti, pa’ mi
Guerra, malos tratos ni un huequito pal’ amo
Que poco hombre aquel que mata a placer
Que poco hombre el que le pega a una mujer

Las noches que me quedo imaginando
En un mundo bueno sin avaricia
Tú y yo estaríamos paseando
Descalcitos por las playas de Galicia

Las noches que me quedo imaginando
En un mundo diferente sin tristeza
Por fin se acabaría el puto racismo
La guerra, malos tratos y la pobreza

Tus ojitos negros… Tus ojitos negros
Tus ojitos me hacen desearte y ya no puedo
Que este dolor se esta metiendo muy… muy adentro
Y por mi raza tengo que renunciarte a ti entero

Lere… Lere… Lere… Lere... lere...!

Tus ojitos negros… Tus ojitos negros
Tus ojitos me hacen desearte y ya no puedo
Que el dolor se esta metiendo muy… muy adentro
Y por mi raza tengo que renunciarte a ti entero.


Nos cubrimos de mentiras infantiles
Como excusa, un recao, una clase, un mandao
Con eso me vale pa’ quererte
Aunque note que el miedo esta presente
Nadie sabe lo que esta pasando
El mundo sigue girando, destrozando
Nadie hecha en falta estas dos armas
Que sin remedio se están amando

Nadie sabe lo que esta pasando
El mundo sigue girando, destrozando
Nadie hecha en falta estas dos armas
Que sin remedio hoy se están amando
Nadie hecha en falta estas dos armas
Que sin remedio se están amando
Que sin remedio se están amando

Tus ojitos negros… Tus ojitos negros
Tus ojitos me hacen desearte y ya no puedo
Que este dolor se esta metiendo muy… muy adentro
Y por mi raza tengo que renunciarte a ti entero

Lere… Lere… Lere… Lere... lere...

Tus ojitos negros…Tus ojitos negros
Tus ojitos me hacen desearte y ya no puedo
Que este dolor se esta metiendo muy… muy adentro
Y por mi raza tengo que renunciarte a ti entero...

Hi yigit, why dont you put this also in Spanish translations thread so that they can translate it into English?

I know, i can put. But, i will try to my chance here. Because, we have many people. I've seen many people that they know Spanish and Turkish. I will wait them. If they don't translate, i'll put it there Aftert then i will translate it myself from English to Turkish...

Did you hear this song? It is really very very nice...

Sergio Contreras - Racismo - Racism

Mi mente no me deja entender - my mind does not let me understand
Si tú me quieres y yo estoy loco por tus besos - whether u want (love) me & i'm crazy for your kisses
Que me quiten e la vida el airecito - let them kill me (literally:take life's little air)
Que me roben de tu estrofa un par de versos - let them steal a couple of verses from your stanza

Y es que mi mente a mi no me deja entender - it's just that my mind does not let me understand
Si tú me quieres y yo estoy loco por tus besos - repeat
Que me quiten de la vida el airecito - repeat
Que me roben de tu estrofa un par de versos - repeat

Yo paso por tu calle todos los días - everyday i pass by your street
Pa’ decirte que te quiero si te veo - to tell you, if i see you, that i want u,
El miedo esta contigo y no te fías - fear is with you & don't trust
La ilusión se convierte en melancolía - illusion turns to melancholy
Miro pa’ la luna y me lía - i look up at the moon & it mixes me up
El contraste de colores me cofunde - the contrast of colours (as in race) confuses me
Hoy en día hay gente todavía - there are still people today
Que esa mierda de racismo infunde - that are consumed by the BS (nonsense) of racism

Tus ojitos negros…Tus ojitos negros - your little black eyes x2
Tus ojitos me hacen desearte y ya no puedo - your little eyes make me want you & can't stand
Que este dolor se esta metiendo muy… muy adentro - that this pain is interfering very, very deep within
Y por mi raza tengo que renunciarte a ti entero - & for my race I have to reject you completely

Lere… Lere… Lere… Lere... lere...! i will read x 4

START REPEAT
Tus ojitos negros… Tus ojitos negros
Tus ojitos me hacen desearte y ya no puedo
Que este dolor se esta metiendo muy… muy adentro
Y por mi raza tengo que renunciarte a ti entero
END REPEAT

El mundo cada día esta peor - the world is worsening day by day
Guerra, malos tratos ni un huequito pal’ amor - war, injustice, not even a little hollow space for love
Que poco hombre aquel que mata a placer - how small a man, who kills at random
Que poco hombre el que le pega a una mujer - how small a man, who hits a woman

Y es que el mundo cada día esta peor, pa’ ti, pa’ mi - and it's just that for you and for me, the world is worsening day by day

Guerra, malos tratos ni un huequito pal’ amo - repeat
Que poco hombre aquel que mata a placer - repeat
Que poco hombre el que le pega a una mujer - repeat

Las noches que me quedo imaginando - the nights that leave me wondering (imagining, hoping)
En un mundo bueno sin avaricia - in a better world without greediness
Tú y yo estaríamos paseando - you and I would be strolling
Descalcitos por las playas de Galicia - without shoes, around the beaches of Galicia

Las noches que me quedo imaginando - the nights that leave me wondering
En un mundo diferente sin tristeza - in a different world without sadness
Por fin se acabaría el puto racismo - at long last f'ing racism would come to an end
La guerra, malos tratos y la pobreza - war, bad treatment & poverty

START REPEAT
Tus ojitos negros… Tus ojitos negros
Tus ojitos me hacen desearte y ya no puedo
Que este dolor se esta metiendo muy… muy adentro
Y por mi raza tengo que renunciarte a ti entero

Lere… Lere… Lere… Lere... lere...!

Tus ojitos negros… Tus ojitos negros
Tus ojitos me hacen desearte y ya no puedo
Que el dolor se esta metiendo muy… muy adentro
Y por mi raza tengo que renunciarte a ti entero.
END REPEAT

Nos cubrimos de mentiras infantiles - we hid (covered) from childish lies
Como excusa, un recao, una clase, un mandao - as an excuse, a message, a class, an order
Con eso me vale pa’ quererte - with that i have courage (or it's worth it) to want you
Aunque note que el miedo esta presente - even when i noticed that fear is present
Nadie sabe lo que esta pasando - nobody knows what is happening
El mundo sigue girando, destrozando - the world keeps rotating, destroying
Nadie hecha en falta estas dos armas - nobody misses these 2 facts
Que sin remedio se están amando - that without fault, they are loving each other

REPEAT UNTIL END

Nadie sabe lo que esta pasando
El mundo sigue girando, destrozando
Nadie hecha en falta estas dos armas
Que sin remedio hoy se están amando
Nadie hecha en falta estas dos armas
Que sin remedio se están amando
Que sin remedio se están amando

Tus ojitos negros… Tus ojitos negros
Tus ojitos me hacen desearte y ya no puedo
Que este dolor se esta metiendo muy… muy adentro
Y por mi raza tengo que renunciarte a ti entero

Lere… Lere… Lere… Lere... lere...

Tus ojitos negros…Tus ojitos negros
Tus ojitos me hacen desearte y ya no puedo
Que este dolor se esta metiendo muy… muy adentro
Y por mi raza tengo que renunciarte a ti entero...
__________________

never heard this song, I will search for it.

Thank you so much!..

Really very very very nice song ...