Ojalá que te mueras by Pesado (Translation Needed)

Ojalá que te mueras by Pesado

Ojalá que te mueras que se abra la tierra
y te hundas en ella que todos te olviden.

Ojalá que te cierren las puertas del cielo y
que todos te humillen que se llene tu
alma de penas y entre más te duelan
que más te lastimen.

Ojalá que te mueras que tu alma se vaya
al infierno y que se haga eterno tu
llanto, ojalá pagues caro el haberme
engañado aun queriéndote tanto que se
claven espinas en tu corazón si es que
aun tienes algo.

Ojalá sea un tormento acordarte de mi
si es que un día lo haces, ojalá sea tanto
el dolor que supliques perdón y se vuelva
tan insoportable.

Ojalá que te mueras que todo tu mundo
se vaya al olvido se que no debo odiarte
pero es imposible tratar de olvidar lo
que hiciste conmigo.

Ojalá que te mueras que todo tu mundo
se quede vacío, ojala cada gota de
llanto te queme hasta el alma ojalá que
no encuentres la calma ojalá que te
mueras.

Ojalá sea un tormento acordarte de mi…

Ojalá que te mueras que todo tu mundo…

Ojalá que te mueras que todo tu mundo…

Thank you for everyone that helps

*This is one angry song...

Ojalá que te mueras que se abra la tierra
<I wish death on you, may the Earth open>
y te hundas en ella que todos te olviden.
<and you be dropped in it; may everyone forget you>

Ojal&#225; que te cierren las puertas del cielo y
<I hope that heaven's doors are closed to you and>
que todos te humillen que se llene tu
<that everyone humiliates you and that your>
alma de penas y entre m&#225;s te duelan
<soul is filled with agony that brings you more pain>
que m&#225;s te lastimen.
<as it hurts you more.>
Ojal&#225; que te mueras que tu alma se vaya
<I wish death on you and that your soul goes>
al infierno y que se haga eterno tu
<to hell and that your crying out is eternal>
llanto, ojal&#225; pagues caro el haberme
<I hope you pay dearly for having>
enga&#241;ado aun queri&#233;ndote tanto que se
<deceived me while I still loved you so; I hope>
claven espinas en tu coraz&#243;n si es que
<thorns pierce through your heart that is if>
aun tienes algo.
<you still have any left>

Ojal&#225; sea un tormento acordarte de mi
<May you be tormented by the memory of me>
si es que un d&#237;a lo haces, ojal&#225; sea tanto
<if you should remember one day, may it bring so much>
el dolor que supliques perd&#243;n y se vuelva
<sorrow that you beg for forgiveness and become>
tan insoportable.
<insufferable.>

Ojal&#225; que te mueras que todo tu mundo
<I wish death on you, may all of your world>
se vaya al olvido se que no debo odiarte
<be cast into oblivion; I know I shouldn't hate you>
pero es imposible tratar de olvidar lo
<but it's impossible to try to forget what>
que hiciste conmigo.
<you did to me.>

Ojal&#225; que te mueras que todo tu mundo
<I wish death on you, may your whole world>
se quede vac&#237;o, ojala cada gota de
<become empty; may every>
llanto te queme hasta el alma ojal&#225; que
teardrop burn even your soul, may>
no encuentres la calma ojal&#225; que te
<you never find peace of mind, I wish>
mueras.
<death on you.>

Ojal&#225; sea un tormento acordarte de mi…
<May you be tormented by the memory of me...>

Ojal&#225; que te mueras que todo tu mundo…
<I wish death on you, may your whole world...>

Ojal&#225; que te mueras que todo
<I wish death on you, that>

Here is my try.............

Ojalá que te mueras by Pesado
I wish/hope that you die

Ojalá que te mueras que se abra la tierra
I hope that you die, that opens the earth
y te hundas en ella que todos te olviden.
and you sink/drown into it, that everyone forget about you

Ojalá que te cierren las puertas del cielo y
I hope that shut you the gates of heaven and
que todos te humillen que se llene tu
that everyone humiliate you, that fills your
alma de penas y entre más te duelan
soul of pity and and the more hurt you
que más te lastimen.
hurts you more

Ojalá que te mueras que tu alma se vaya
I hope you die and your soul goes
al infierno y que se haga eterno tu
to hell and that becomes your eternal
llanto, ojalá pagues caro el haberme
crying, I hope you pay ? having
engañado aun queriéndote tanto que se
cheated on me, even I loving you so much, that are
claven espinas en tu corazón si es que
nailed thorns in your heart, if it is
aun tienes algo.
you still have something

Ojalá sea un tormento acordarte de mi
I hope it is a torment remember me
si es que un día lo haces, ojalá sea tanto
if one day you do it, I hope be much
el dolor que supliques perdón y se vuelva
the pain, that you begged forgiveness and becomes
tan insoportable.
so unbearable

Ojalá que te mueras que todo tu mundo
I hope you die, that your whole world
se vaya al olvido se que no debo odiarte
is going to be forgotten, I know that I shouldn't hate you
pero es imposible tratar de olvidar lo
but it is impossible to try to forget what
que hiciste conmigo.
you did to me

Ojalá que te mueras que todo tu mundo
I hope you die, that your whole world
se quede vacío, ojala cada gota de
is left empty, I hope every drop of
llanto te queme hasta el alma ojalá que
tears burn you 'tll the soul, I hope that
no encuentres la calma ojalá que te
you don't find the calm/peace, I hope that
mueras.
you die

Ojalá sea un tormento acordarte de mi…

Ojalá que te mueras que todo tu mundo…

Ojalá que te mueras que todo tu mundo…

bedroomeyes, I didnt see your translation, 'till I post.....

No problem Zahra. I was shocked at first to read all the anger in this song. Wow. I would never want anyone to dedicate it to me! :=)

yeah... is kindof love mixing with hate....