Нел - Повярвай искам BG to ENG

Does anyone can help me to translate this song? Thx.


Сега когато теб те няма
разбрах че всичко е измама
Разбрах в живота ти че има друга жена..
Недей да плачеш остави ме
не споменавай мойто име
не искам вече да живея чужда съдба..

Повярвай искам, искам, искам с тебе да съм
Повярвай искам, но не мога
да се моля с тебе да съм..
И чуждата да съм..


Не мога с тебе да остана
Не мога и да те забравя
Разбрах в живота ти че има друга жена..
Недей да плачеш остави ме
Не споменавай мойто име
Не искам вече да живея чужда съдба..

Повярвай искам, искам, искам с тебе да съм
Повярвай искам, но не мога
да се моля с тебе да съм..(3х)
И чуждата да съм..

Сега когато теб те няма
Now, when you dont exist,
разбрах че всичко е измама
I understood that everything is a trick
Разбрах в живота ти че има друга жена..
I understood that an other woman is in your life
Недей да плачеш остави ме
Dont cry, leave me
не споменавай мойто име
Dont remember my name
не искам вече да живея чужда съдба..
I already dont want to live others destiny.

Повярвай искам, искам, искам с тебе да съм
Beleive me, i want, i want to be with you
Повярвай искам, но не мога
Beleive me i want but i cant
да се моля с тебе да съм..
want to be with you
И чуждата да съм..
even when i am someone other's


Не мога с тебе да остана
I cant stay with you
Не мога и да те забравя
I cant forget you
Разбрах в живота ти че има друга жена..
I Understood that an other woman is in your life
Недей да плачеш остави ме
Dont cry, leave me
Не споменавай мойто име
Dont remember my name
Не искам вече да живея чужда съдба..
I already dont want to live others destiny.


Повярвай искам, искам, искам с тебе да съм
Beleive me, i want, i want to be with you
Повярвай искам, но не мога
Beleive me i want but i cant
да се моля с тебе да съм..
want to be with you
И чуждата да съм..
even when i am someone other's

Това е

Blagodarq cohep0 !

Originally Posted by Mg90210

Blagodarq cohep0 !

Няма защо

Originally Posted by cohep0

Сега когато теб те няма
Now, when you are gone
разбрах че всичко е измама
I found out everything is a lie
Разбрах в живота ти че има друга жена..
I found out there is another woman in your life
Недей да плачеш остави ме
Dont cry, leave me
не споменавай мойто име
Dont say my name
не искам вече да живея чужда съдба..
I dont want to live someone else's destiny.

Повярвай искам, искам, искам с тебе да съм
Believe i want, I want , i want to be with you
Повярвай искам, но не мога
Believe I want to but I cant
да се моля с тебе да съм..
pray to be with you
И чуждата да съм..
even being someone else's


Не мога с тебе да остана
I cant stay with you
Не мога и да те забравя
and I cant forget you
Разбрах в живота ти че има друга жена..
I found out there is another woman in your life
Недей да плачеш остави ме
Dont cry, leave me
Не споменавай мойто име
Dont say my name
Не искам вече да живея чужда съдба..
I dont want to live someone else's destiny.


Повярвай искам, искам, искам с тебе да съм
Believe i want, I want , i want to be with you
Повярвай искам, но не мога
Believe I want to but I cant
да се моля с тебе да съм..
pray to be with you
И чуждата да съм..
even being someone else's.

Това е

i made some corrections....