Learning Spanish language

Originally Posted by damarys

LOL! I am a university instructor in real life (although not in the field of Spanish linguistics). I guess I'll let you 'audit' this class! I do find this forum very instructive. I wish we could all get "credit" for participating!!!

LOL I would have never known! jaja....con razon tu eres la caballota!!!

@ citlalli .. GraX por por por la otra forma de " I m!ss u " in spanish

@ Zahra .. Yes .. I agree with u .. " te echo de menos " is more romantic .. I think so , too .... although it is the first time I here it y gracias por tus frases

@ xiurell .. Grax por los ejemplos ... .. pero tengo una pregunta :

" te echo de menos " >> " I miss u "

" Echo de menos a .... " = " i miss ... " >> para las personas

" Echo de menos .... " >>> para los algos

¿ No es asi ??

@ bebestylee . Si ,nosotros debemos a obtener un certificado de este foro

algunas practicas >> para " lo que , con que ... y asi "

Estos libros , los que son muy utiles , son mios !!

Los hombres , los que estuven aca , son amigos de mi papa !!

Esta chica , con que estoy hablando , es mi amiga O Esta chica , con quien estoy hablando , es mi amiga !!

Este lugar , de que estuviste hablando , es muy simpatico !!

La mujer que yo vi es la mas bella !!

¿ Cual es tu opinion chicos/as ??

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

algunas practicas >> para " lo que , con que ... y asi "

Estos libros , los que son muy útiles , son mios !! good

Los hombres , los que estuven aca , son amigos de mi papa !!
Los hombres, los que estuvieron acá/aquí, son amigos de mi papá!

papa= potatoe/pope, depends of the sentence
papá= father/dad

Esta chica , con que estoy hablando , es mi amiga
Esta chica, con quien estoy hablando, es mi amiga !!

Este lugar , de que estuviste hablando , es muy simpatico !! good

other way to say the same prhase
Ese lugar, del cual estuviste hablando, es muy simpatico!!



La mujer que yo vi es la mas bella !!good

¿ Cual es tu opinion chicos/as ??

Muy bien loquita.... buen trabajo!!!

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

@ citlalli .. GraX por por por la otra forma de " I m!ss u " in spanish

@ Zahra .. Yes .. I agree with u .. " te echo de menos " is more romantic .. I think so , too .... although it is the first time I here it y gracias por tus frases

@ xiurell .. Grax por los ejemplos ... .. pero tengo una pregunta :

" te echo de menos " >> " I miss u "

" Echo de menos a .... " = " i miss ... " >> para las personas

you only have to add the name of her/him
Echo de menos a Mohamed
Echo de menos a Ahmed
Echo de menos a mi familia
Echo de menos a mi padre

" Echo de menos .... " >>> para los algos
here is the same, just add the thing/s u miss
Echo de menos mi casa
Echo de menos la televesion


¿ No es asi ??

here you go

Originally Posted by Zahra2008

Muy bien loquita.... buen trabajo!!!

Oh muchisimas gracias Zahra .. pero sabes .. ? ¿ Yo no puedo escribir todas las letras que tienes unas senales como " é " .. esto es todo jajajaja

Originally Posted by Zahra2008

here you go

ah ah I see I see .. sure I'll put the names Zahra .. muchas grx

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

Oh muchisimas gracias Zahra .. pero sabes .. ? ¿ Yo no puedo escribir todas las letras que tienes unas senales como " é " .. esto es todo jajajaja

á = alt + 160
é = alt + 130
í = alt + 161
ó = alt + 162
ú = alt + 163
ñ = alt + 164

did you mean, this???

WoOooOooOoW muchicimas gracias Zahra .... I'll try with these new abbreviations

Oh ...

alt+163 = ♪

alt + 162 = ♀

alt + 161 = ♂

alt + 160 = ◙

alt = 130 = é ... this one only is done ..

Originally Posted by bebestylee

Do we get a Certification at the end of this class? lol

I don't speak spanish...I speak Boricua! Spanish speaking folks just happen to understand what us Boricuas are saying....sometimes! ja ja ja ja


ps: The above is a joke. I understand the whole concept of Puerto Rico speaking a different dialect, as well as every other spanish speaking country on this earth. My comments are simply for the mere enjoyment of a good laugh, but not limited to a small chuckle Thanks! lol

Hahaha I love your sense of humour... and I always read with interest what Damarys, DeBaires and Xiurell post, as they are the real experts in our language

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

@ xiurell .. Grax por los ejemplos ... .. pero tengo una pregunta :

" te echo de menos " >> " I miss u "

" Echo de menos a .... " = " i miss ... " >> para las personas

" Echo de menos .... " >>> para los algos

¿ No es asi ??

Yes, you got it

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

Oh ...

alt+163 = ♪

alt + 162 = ♀

alt + 161 = ♂

alt + 160 = ◙

alt = 130 = é ... this one only is done ..

You have to turn on "NumLock" to get the letters instead of the symbols.
But é works both ways

@ xiurell .. Gracias

@ jandros .. muchisimas gracias .. yo la traté .. y era perfecta

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

@ xiurell .. Gracias

@ jandros .. muchisimas gracias .. yo la traté .. y era perfecta

"... ya las probé... y funcionaron perfecto"

Oh .. que dificil esto .. citlalli

GraX

@Jandros: glad to see you 'round here, so are you taking the spanish lessons with us??

@Loquita: now you go it!!

Originally Posted by citlalli

Hahaha I love your sense of humour... and I always read with interest what Damarys, DeBaires and Xiurell post, as they are the real experts in our language

Oh, my goodness, citlalli! My name does not belong in the same sentence with those two (or yourself, for that matter!) I'm humbling learning along with everyone else; I'm no expert... just a "wannabe" egghead!

Originally Posted by bebestylee

LOL I would have never known! jaja....con razon tu eres la caballota!!!

"Caballota"? I'm not sure if I that's a compliment or an insult! Ha, ha! Since you have been so nice to me in the past, I'll take it as a compliment, even if it's not.

Wouldn't you know it that I would go looking it up? I'm such a nerd. Anyway, the definition wasn't in my Puerto Rican slang dictionary. All I can find is that "caballota" means "rapera" or "Ivy queen".

I think I'm going to change my name to "Caribbean Queen". Billy Ocean (the one who sings that song) may not approve.