Giorgios Dalaras - Vrexei sti ftwxogeitonia

Can anyone please help about greek and english lyrics of this song?
Thanks!!!

Originally Posted by Beli1982

Can anyone please help about greek and english lyrics of this song?
Thanks!!!

Hi Beli
I was looking for the lyrics, but I found the translation as well, at stixoi.info. And I thought that the translation is good. So there it goes

Βρέχει στη φτωχογειτονιά
Rain is falling on the slum


Μικρά κι ανήλιαγα στενά
My small and sunless alleys
και σπίτια χαμηλά μου
and my low-ceilinged homes
βρέχει στη φτωχογειτονιά
Rain is falling on the slum
βρέχει και στην καρδιά μου
Rain is falling on the heart

Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά
Liar world, unfair,
άναψες τον καημό μου
you set alight my grief,
είσαι μικρός και δε χωράς
you are too small, you have no room
τον αναστεναγμό μου
for my tormented sigh

Οι συμφορές αμέτρητες
My woes are countless
δεν έχει ο κόσμος άλλες
there are no more in the whole world
φεύγουν οι μέρες μου βαριά
My days are passing by heavily
σαν της βροχής τις στάλες
like the drops of rain

Anyone has the lyrics in Greeklish/Latin alphabets =)?

There you are:

Βρέχει στη φτωχογειτονιά
Vrehi sti ftohogeitonia

Μικρά κι ανήλιαγα στενά
Mikra ki aniliaga stena
και σπίτια χαμηλά μου
kai spitia hamila mou
βρέχει στη φτωχογειτονιά
Vrehi sti ftohogeitonia
βρέχει και στην καρδιά μου
Vrehi kai stin kardia mou

Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά
Ah, psefti ki adike ntounia
άναψες τον καημό μου
anapses ton kaimo mou
είσαι μικρός και δε χωράς
ise mikros kai de horas
τον αναστεναγμό μου
ton anastenagmo mou

Οι συμφορές αμέτρητες
Oi symfores ametrites
δεν έχει ο κόσμος άλλες
Den ehei o kosmos alles
φεύγουν οι μέρες μου βαριά
Fevgoun i meres mou varia
σαν της βροχής τις στάλες
san tis vrohis tis stales

Youtube link for cross-check: http://www.youtube.com/watch?v=rmPifzfsttE (performed by Bithikotsis, but you get the phonetics' picture).

Best regards,

Alexander.

Ευχαριστώ. Hahah, don't ask me to pronounce that but really, thanks a lot.