Mohsen Chavoshi: Rahe Karbala, To ke nisti

Salam! Can someone translate this songs into english, please?
mersi

Raheh Karbala
راه کربل

خسته از نگاه عالم گوشه گیر جنگلا
خیلی دوس دارم برم به سرزمین کربلا
اما این همه پرنده چرا طاووس شدن
ای خوا ببین چطور از همه مایوس شدن

آخه چی می شد منم عقاب و شاهین می شدم
می تونستم بپرم به آرزوهای خودم

همه زل زدن به پای زشت من
نمی دونن که چیه سرشت من

نمی دونن که می خوام چیکار کنم
دلمو به عشق کی دچار کنم

دوس دارم راهی کربلا بشم
تا منم سری توی سرا بشم
حالا از کجا برم پای پیاده ای خدا
راهمو نشون بده می خوام برم به کربل
(http://www.pzrocks.com/song/21658.htm)

To ke nisti
تو که نیستی

تو که نیستی غم غربت با منه
همیشه یه دنیا حسرت با منه

تو که نیستی روزا با شب یکی اَن
هر دوشون تاریکن و تاریکی اَن

با تو ماهو همه جا می بینم
حتی خورشیدو شبا می بینم

بی تو این دنیا که تو چنگ منه
دیگه چنگی به دلم نمی زنه

می دونستی پیش تو گیره دلم
می دونستی بری می میره دلم
ای دل صاب مرده
باز تو رو خواب برده
پاشو از خواب و ببین
دنیاتو آب برده

ای دل صاب مرده
باز تو رو خواب برده
پاشو از خواب و ببین
دنیاتو آب برده

دارم از این همه گریه آب میشم
رو سر دنیا دارم خراب می شم

خیلی مأیوسه دلم یه کاری کن
داره می پوسه دلم یه کاری کن

غم و غصه شده حقِّ دل من
به همینا مستحقه دل من

دلی که بی تو بتونه دل باشه
به خدا بهتره زیر گِل باشه

می دونستی پیش تو گیره دلم
(آی) می دونستی بری می میره دلم
دارم از درد غریبی آب میشم
رو سر خودم دارم خراب میشم

ای دل صاب مرده
باز تو رو خواب برده
پاشو از خواب و ببین
دنیاتو آب برده
(http://www.pzrocks.com/song/36790.htm)

Raheh Karbala
راه کربل

خسته از نگاه عالم گوشه گیر جنگلا
I am tired of the way every one looks at me,I am alone in a forest
خیلی دوس دارم برم به سرزمین کربلا
I like so much to go to karbala land
اما این همه پرنده چرا طاووس شدن
But why these birds are changed to peacock
ای خوا ببین چطور از همه مایوس شدن
oh God just see ,ther are disappointed
آخه چی می شد منم عقاب و شاهین می شدم
I wish I could be an eagle or a hawk
می تونستم بپرم به آرزوهای خودم
I could fly to reach to my wishes
همه زل زدن به پای زشت من
All stare at my ugle feet
نمی دونن که چیه سرشت من
they don’t know what my destiny would be
نمی دونن که می خوام چیکار کنم
They don’t know what I wll do
دلمو به عشق کی دچار کنم
they don’t know whom I love the best
دوس دارم راهی کربلا بشم
I like to go to karbala
تا منم سری توی سرا بشم
I want to go there to get important
حالا از کجا برم پای پیاده ای خدا
Oh, God ,how can I walk and reach there?
راهمو نشون بده می خوام برم به کربل
God show the way and guide me ,cause I want to go to karbala
/////////////////////////////////
plz wait 4 the second one
--------------------------------------
For my Love Faramarz

I already didn't think that somebody will do this. thank you and merci, yasi!