urgent help pretty please

can some1 please give me the lyrics to
patera sou afierono afto to tragoudi from triandafillos
can you also please translate into english for me
thank you so much
filakia
xx

I wish I could help you but I can't find a song with this title. Are you sure it is the name of the song ?

Catherini, I found the song, but I am not able to write down the lyrics...

http://www.youtube.com/watch?v=LH1uB...ext=1&index=27

Maybe you could help Chrisiie with this

I wrote down the lyrics but i'm not in my best mood for translations... very touching song btw

Πατέρα το τραγούδι σου το αφιερώνω

Εκεί ψηλά που βρίσκεσαι που κατοικείς πατέρα
τραγούδι πως θα σου ‘γραφα σου το ‘χα πει μια μέρα.
Το λόγο μου τον κράτησα μα άργησα λιγάκι
δεν πρόλαβες το χαρείς κι έφυγες ταξιδάκι.

Πατέρα, το τραγούδι αυτό σου το αφιερώνω
πατέρα, η ψυχούλα μου περίσσιο έχει πόνο.
Τόση τριγύρω η χαρά μα εσύ είσαι στο μυαλό μου
η σκέψη σου θ’ ακολουθεί για πάντα το καλό μου.

Αχ να ‘ξερες πατέρα μου πόσο μου έχεις λείψει
χάθηκες και το σπίτι μας το γέμισες με θλίψη
Έφυγες και δεν πρόλαβα μια λέξη να σου πάρω
φαίνεται θα ‘χες ραντεβού, πατέρα, με το Χάρο.

Πατέρα, το τραγούδι αυτό σου το αφιερώνω
πατέρα, η ψυχούλα μου περίσσιο έχει πόνο.
Τόση τριγύρω η χαρά μα εσύ είσαι στο μυαλό μου
η σκέψη σου θ’ ακολουθεί για πάντα το καλό μου.

Originally Posted by dya

Catherini, I found the song, but I am not able to write down the lyrics...
Maybe you could help Chrisiie with this

Well done dya, I couldn't find them anywhere and thanks to Maria for the lyrics, my Greek is not good enough to write them down

Hopefully someone can give a good translation for you Chrisiie, its probably better for me to leave it to the experts

would be EXCELLEENT 4 sum1 to get the greekalish lyrics!!!!

ekei psila pou vriskesai pou katoikeis patera
tragoudi pos tha sou ‘grafa sou to ‘ha pei mia mera
to logo mou ton kratisa ma argisa ligaki
den prolaves to hareis ki efiges taxidaki

patera, to tragoudi afto sou to afierono
patera, I psihoula mou perissio ehei pono
tosi trigiro I hara ma esi eisai sto mialo mou
I skepsi sou th’ akolouthei gia panta to kalo mou

ah na ‘xeres patera mou poso mou eheis leipsei
hathikes kai to spiti mas to gemises me thlipsi
efiges kai den prolava mia lexi na sou paro
fainetai tha ‘hes rantevou patera, me to Haro

Patera, to tragoudi afto sou to afierono
patera, I psihoula mou perissio ehei pono
tosi trigiro I hara ma esi eisai sto mialo mou
I skepsi sou th’ akolouthei gia panta to kalo mou

0o0o0o excellent!!!!!!!!!!!!!!!

Any Translation ??? :S