Help With Turkish Translation

Thread: Help With Turkish Translation

Tags: None
  1. niña.bonita's Avatar

    niña.bonita said:

    Default Help With Turkish Translation

    HI EVERYBODY!!!!

    IM HAVING A LOT OF TROUBLE TO UNDERSTAND THIS TEXT CAN ANYBODY BE KIND ENOUGH TO TRANSLATE IT FOR ME ... THANKS!!!


    hidayet kardeş nasılsın
    heyat nasıl neler yaptın iş evlenme vs.....
    beni sorarsan iş var ama daha bekarız
    umarım yoktur bi yaramazlık
    .
    kardes gecen marmarise gittik ve aydından gectik
    önderle ben ve seni andık abi umarım kulakların fazla cınlamamıstır

    koçarlımıydı senin memleket sanırım bi tabela gördük kocarlı tabelası
    kendine ii bak kardes kal saglıcakla
     
  2. kibele's Avatar

    kibele said:

    Default

    my brother hidayet how are you?
    how is life, what have you done with those marriage things?
    if you ask me, i work but still a bachelor
    i hope there's nothing wrong

    brother, currently we have been to marmaris and we have pased through aydın
    önder and i remembered you, brother, i hope you didn't feel your ears burning much
    were you from koçarlı? i guess so. we have seen a signboard- of koçarlı
    take care of yourself brother...

    koçarlı is a small town in the city of aydın
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line
     
  3. niña.bonita's Avatar

    niña.bonita said:

    Default

    thank you thank you thank you!!!