Mostafa Amar - Be3edna w Gheletna

Thread: Mostafa Amar - Be3edna w Gheletna

Tags: None
  1. Dayssam said:

    Arrow Mostafa Amar - Be3edna w Gheletna

    plz

    i need a translation of this song to English ....

    بعدنا و غلطنا .... و غلطتنا ثمنها سنين
    be3edna w gheletna ... w ghaltetna tamanha sneen

    شوف كنا فين احنا .... وجراحنا خدتنا لفين
    choof kona feen 7na ... w Gra7na khedetna lfeen

    يا حبيبي جواي حاجات ... مش قادر أمنعها
    ya 7Abibi gowaya 7aga moch 2Ader Amna3ha

    وكل ذكرى لعمر فات .... نفسي أرجعها
    w kol zikra l 3omr fat .. nefssy araga3ha

    حبنا ... بإدينا ضاع مننا
    7obena .. b2dina da3 menina

    غلطة مش من حقنا
    ghalta moch men 7a2ena

    إزاي سبتني؟؟؟
    ezay sebtini ??

    قلت ليك .. إني من غيرك و بيك
    2olt leek .. Eni men ghirak w beek

    سهل أعيش من غير عنيك
    sahl a3eech men ghir 3eneek

    ليه صدقتني ؟؟؟
    leeh sada2tini ??
    Last edited by Dayssam; 02-23-2009 at 11:23 AM.
     
  2. Dayssam said:

    Default

    No one :s
     
  3. Dayssam said:

    Default

    plz

    someone translate this wonderful song
     
  4. amira7 said:

    Default

    I'm trying to help Dayssam with translation, but, pls correct me cause I am begginer in arabic. Thanks


    Quote Originally Posted by Dayssam View Post
    plz

    i need a translation of this song to English ....

    بعدنا و غلطنا .... و غلطتنا ثمنها سنين
    be3edna w gheletna ... w ghaltetna tamanha sneen
    after us and our fault.. and our fault is the price for years...

    شوف كنا فين احنا .... وجراحنا خدتنا لفين
    choof kona feen 7na ... w Gra7na khedetna lfeen
    look where we are .... and where our wounds are and .........

    يا حبيبي جواي حاجات ... مش قادر أمنعها
    ya 7Abibi gowaya 7aga moch 2Ader Amna3ha
    my darling, inside of me is something .. i can't .......

    وكل ذكرى لعمر فات .... نفسي أرجعها
    w kol zikra l 3omr fat .. nefssy araga3ha
    and all the life story is passing ..... i wish it come back

    حبنا ... بإدينا ضاع مننا
    7obena .. b2dina da3 menina
    our love .... .................................

    غلطة مش من حقنا
    ghalta moch men 7a2ena
    a fault is not ......

    إزاي سبتني؟؟؟
    ezay sebtini ??
    How could you leave me?

    قلت ليك .. إني من غيرك و بيك
    2olt leek .. Eni men ghirak w beek
    I told you ... that me without you and in you.

    سهل أعيش من غير عنيك
    sahl a3eech men ghir 3eneek
    its easy to live without your eyes

    ليه صدقتني ؟؟؟
    leeh sada2tini ??
    what is my friend?