Paparazzo

Would someone please translate this song?

LUNA i MARKO KON - PAPARAZZO

Imam li novog decka
i ko bi to mogao da bude
pitaju me novinari
to zanima ljude
Zute novine bi da plate
za jednu fotku sa njim
al ja bas to necu
da im priustim

Ovako neka lazu
jer papir trpi sve
a ja cu da se smejem
dok citam novine

2X
Ref.
Paparazzo, ti mozes sve
Paparazzo, hajde slikaj me
Paparazzo, ti mozes sve
Hajde, hajde slikaj me za zute novine

Rap:
Alo Ragazi, idu paparaci
Na glave lovci, ziveli novci
Sto gore, to bolje
Za naslovnu stranu
Traze se gace sto ih guza zvace
Ima ih sto vole da se vide gole
Bez para dzabice i guza i lice
I guza i lice bez para dzabice
A onda na primer, na istoj strani
Stave mi sliku, na primer u pidzami
Da slude ljude ko su tu Nemci
A ko partizani

LUNA i MARKO KON - PAPARAZZO

Imam li novog decka
Do I have a new boyfriend
i ko bi to mogao da bude
And who can that be?
pitaju me novinari
The journalists are asking me
to zanima ljude
That's what interesst people
Zute novine bi da plate
Yellow pages would pay
za jednu fotku sa njim
For one photo with him
al ja bas to necu
But I won't
da im priustim
Give it to them



Ovako neka lazu
So, let them lie
jer papir trpi sve
Coz paper can tolerate everything
a ja cu da se smejem
And I will laugh
dok citam novine
Till I'm reading the newspaper

2X
Ref.
Paparazzo, ti mozes sve
Paparazzo, you can do everything
Paparazzo, hajde slikaj me
Paparazzo, come on take my pic
Paparazzo, ti mozes sve
Paparazzo, you can do everything
Hajde, hajde slikaj me za zute novine
Come on, come on, take my pic for the yellow pages

Rap:
Alo Ragazi, idu paparaci
Hello Ragazi, here come paparazzis
Na glave lovci, ziveli novci
Head hunters, cheers for the money
Sto gore, to bolje
The worst, the better
Za naslovnu stranu
For the front page
Traze se gace sto ih guza zvace
They're looking for pantys in the buttocks (this is a bit athwart for translation)
Ima ih sto vole da se vide gole
There are some who like to be seen naked
Bez para dzabice i guza i lice
Without money niether face or buttocks is worth
I guza i lice bez para dzabice
Niether face or buttocks, without money is worth
A onda na primer, na istoj strani
And then, for example on the same page
Stave mi sliku, na primer u pidzami
They put my picture in PJ's
Da slude ljude ko su tu Nemci
To confuse people, who are Germans
A ko partizani
And who are Partisans

LUNA i MARKO KON - PAPARAZZO

Imam li novog decka/ Do I have a new boyfriend
i ko bi to mogao da bude/ and who that might be
pitaju me novinari/ pressmen ask me
to zanima ljude/ that amuses people
Zute novine bi da plate/ Yellow journalism would pay
za jednu fotku sa njim/ for one photo with him
al ja bas to necu/ but I don't want
da im priustim/ to afford that to them

Ovako neka lazu/ Like this let them lie
jer papir trpi sve/ because paper takes everything
a ja cu da se smejem/ and I will be laughing
dok citam novine/ while reading the newspapers

2X
Ref.
Paparazzo, ti mozes sve/ Paparazzo, u can do all
Paparazzo, hajde slikaj me/ Paparazzo, c'mon and take a photo of me
Paparazzo, ti mozes sve/ Paparazzo, u can do all
Hajde, hajde slikaj me za zute novine/ c'mon, c'mon, take my photo for the yellow journalism

Rap:
Alo Ragazi, idu paparaci/ hello Ragazi (probably boys), paparazzi are coming
Na glave lovci, ziveli novci/ head hunters, live the money
Sto gore, to bolje/ what worse, that better
Za naslovnu stranu/ for the cover sheet
Traze se gace sto ih guza zvace/ "wanting panties that are "chewed" by buttocks" (*thongs)
Ima ih sto vole da se vide gole/ there are some that like to see themselves naked
Bez para dzabice i guza i lice/ without money, for free even butt and face
I guza i lice bez para dzabice/ and butt and face without money for free
A onda na primer, na istoj strani/ then e.g., on same page
Stave mi sliku, na primer u pidzami/ they put my pic, lets say in pj's
Da slude ljude ko su tu Nemci/ to delude people who are Germans here
A ko partizani/ and who are partisans

Thank you both for translating!!