Dara Bubamara-Mozes da mi uzmes sve

please translate =)

Ne pola, vec celo
srce je i telo
samo tebe volelo

Mada nisi smeo
deo si po deo
ti od mene odneo

Ref.
Mozes da mi uzmes sve
ali jedno ne mozes istinu da volim te
opet da se rodim ja
za tebe bih zivela i za tebe umrla

Od ponoc do podne
zedna pored vode
sa tobom sam bila ja

Drugi da mi daju
ceo svet na dlanu
ja bih s tobom ostala

this one,too thx.

Sebicna

Odjednom se pojavila ona
puna sebe, tvoja bivsa
i vidim da ti nije svejedno
dok te gleda, dok ti prica

Veruj mi, ljubavi tu odavno nema
tako se hrani samo sujeta njena
ne budi secanja na prosla vremena
molim te

Ref. 2x
Tvoj bih platila dug
tvoj bih nosila greh
i tvoju bol bih pretrpela ja
al' ne trazi mi to
da te delim sa njom
tu sam tako sebicna
tu sam tako sebicna
jako, jako sebicna

Dok stoji tu na pedalj od mene
sva je dobra, sva je fina
ali samo zene poznaju zene
da bi htela tebe pola

Dara Bubamara - Mozes da mu uzmes sve ~ You can take everything

Ne pola, vec celo
Not half, but whole
srce je i telo
Heart and body
samo tebe volelo
Only loved you

Mada nisi smeo
Although you weren't allowed
deo si po deo
Part by part
ti od mene odneo
You took (everything) from me

Ref.
Mozes da mi uzmes sve
You can take everything
ali jedno ne mozes
But only one thing not
istinu da volim te
The truth, that I love you
opet da se rodim ja
If I were born again
za tebe bih zivela
I'd live for you
i za tebe umrla
And die for you

Od ponoc do podne
From midnight till the afternoon
zedna pored vode
Thirsty next to the water
sa tobom sam bila ja
I would be with you

Drugi da mi daju
If others woulf give me
ceo svet na dlanu
The whole world on their palm
ja bih s tobom ostala
I would stay with you

thank you!=)

one song is missing.

forgot about that!

Dara Bubamara - Sebicna ~ Selfish

Odjednom se pojavila ona
She appeared at once
puna sebe, tvoja bivsa
Full of herself, your ex
i vidim da ti nije svejedno
And I see that it's not all the same to you
dok te gleda, dok ti prica
While she looks at you, while she talks to you

Veruj mi, ljubavi tu odavno nema
Believe me, love doesn't exist here, since long ago
tako se hrani samo sujeta njena
That way you only bring up her vanity
ne budi secanja na prosla vremena
Don't reminisce about the past
molim te
Please!

Ref. 2x
Tvoj bih platila dug
I'd pay your debt
tvoj bih nosila greh
I'd carry your sin
i tvoju bol bih pretrpela ja
And I'd endure your pain
al' ne trazi mi to
But don't ask of me
da te delim sa njom
To share you with her
tu sam tako sebicna
Here I'm the most selfish
tu sam tako sebicna
Here I'm the most selfish
jako, jako sebicna
So, so selfish

Dok stoji tu na pedalj od mene
While she's standing not even an inch away from me
sva je dobra, sva je fina
She's all good, she's all nice
ali samo zene poznaju zene
But only woman know woman
da bi htela tebe pola
That she wants half of you

Sebicna / Selfish

Odjednom se pojavila ona/ Suddenly she appeared
puna sebe, tvoja bivsa/ full of herself, your ex
i vidim da ti nije svejedno/ and I see it's not all the same to u
dok te gleda, dok ti prica/ while she's looking u, while talking to u

Veruj mi, ljubavi tu odavno nema/ Trust me, love is gone long time ago
tako se hrani samo sjeta njena/ that's how her downcast feeds
ne budi secanja na prosla vremena/ don't awake memories of past times
molim te/ please

Ref. 2x
Tvoj bih platila dug/ I would pay your debt
tvoj bih nosila greh/ I'd carry your sin
i tvoju bol bih pretrpela ja/ and your pain I'd suffer
al' ne trazi mi to / but don't ask me
da te delim sa njom/ that I share u with her
tu sam tako sebicna/ for that I am so selfish
tu sam tako sebicna / for that I am so selfish
jako, jako sebicna/ very, very selfish

Dok stoji tu na pedalj od mene/ while standing here span away
sva je dobra, sva je fina/ she's all good and nice
ali samo zene poznaju zene/ but only women know women
da bi htela tebe pola/ that she'd want half of you

thank you both.
great job

you're welcome