hi:Sende Hersey Yalandi

Thread: hi:Sende Hersey Yalandi

Tags: None
  1. mojgan.dur.az.n said:

    Default hi:Sende Hersey Yalandi

    I need the translation of the song "Sende Hersey Yalandi " :

    özlerimden tane tane
    Akan yaşlardan ziyade
    Her yerimde ayrı sancı, içimde yer yer kanar saklı
    Gel de gör bak, şu ömrümden neler çaldın, neler kaldı
    Sende sevda, sevgi, herşey yalandı

    Mutlu bir aşk görmedim ben
    Çok mu şey istedim senden
    Ömrü eylem, ziyan ettin zalim
    Bildiğim yollar kapandı
    Baktığım her yer karardı
    Yersiz, ansız çektin gittin hain

    Can gücendi, can usandı
    Gönül yerden göğe haklı
    Sende sevgi, aşk ve herşey yalandı

    Neden başka kimse geçmez
    Şu aklımdan uyandığımda
    Varlığın da, yokluğun da aynı dünya, aynı dert
    Öyle mutlu, öyle sarhoş
    İlk bakış, ilk öptüğümde
    Kim sanardı sende sevda, sevgi, herşey yalanmış

    Mutlu bir aşk görmedim ben
    Çok mu şey istedim senden
    Ömrü eylem, ziyan ettin zalim
    Baktığım her yer karardı
    Bildiğim yollar kapandı
    Yersiz, ansız çektin gittin hain

    Can gücendi, can usandı
    Gönül yerden göğe haklı
    Sende sevgi, aşk ve herşey yalandı



    thank you in advance
     
  2. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Herşey Sende Yalandı-Everything Was A Lie In You


    Gözlerimden tane tane
    More than the tears flow
    Akan yaşlardan ziyade
    Drop by drop from my eyes
    Her yerimde ayrı sancı, içimde yer yer kanar saklı
    Different pain in all the place of me, bleeds inside of me, is hidden
    Gel de gör bak, şu ömrümden neler çaldın, neler kaldı
    Come, see, look, what you stole from my lifetime, what left
    Sende sevda, sevgi, herşey yalandı
    In you, love, affection, everything was a lie

    Mutlu bir aşk görmedim ben
    I didn't live a happy love
    Çok mu şey istedim senden
    Did I want too much from you?
    Ömrü eylem, ziyan ettin zalim
    You cruel, wasted the lifetime
    Bildiğim yollar kapandı
    The road that I know are closed
    Baktığım her yer karardı
    Everywhere I looked got dark
    Yersiz, ansız çektin gittin hain
    inappropriate, you're gone, left suddenly, cruel

    Can gücendi, can usandı
    Soul is offended, soul is tired
    Gönül yerden göğe haklı
    The heart is totally right
    Sende sevgi, aşk ve herşey yalandı
    In you, love, affection, everything was a lie

    Neden başka kimse geçmez
    Why can't I think someone else
    Şu aklımdan uyandığımda
    When I wake up?
    Varlığın da, yokluğun da aynı dünya, aynı dert
    Your existence and absence both is same world, same trouble
    Öyle mutlu, öyle sarhoş
    so happy, so drunk
    İlk bakış, ilk öptüğümde
    The first sight, the first kiss
    Kim sanardı sende sevda, sevgi, herşey yalanmış
    Who would've thought that in you, love, affection, everything was a lie

    Mutlu bir aşk görmedim ben
    Çok mu şey istedim senden
    Ömrü eylem, ziyan ettin zalim
    Baktığım her yer karardı
    Bildiğim yollar kapandı
    Yersiz, ansız çektin gittin hain

    Can gücendi, can usandı
    Gönül yerden göğe haklı
    Sende sevgi, aşk ve herşey yalandı
     
  3. mojgan.dur.az.n said:

    Default

    thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaank you Berna ,thank you for this quick reply
     
  4. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    You're welcome, my dear!