Τι θα κάνεις, τι θα κάνεις, what will you do, what will you do,
αν σου πω ότι με χάνεις; if I tell you that you lose me?
Πες μου πως θα αντιδράσεις tell me how you will react
και πού πρόκειται να φτάσεις. and where are you to reach it. (?)
Τι θα κάνεις, σε ρωτάω, what will you do, I ask you,
αν σου πω "δε σ' αγαπάω"; if I tell you “ I don’t love you”,
Τι θα κάνεις, πες μου τώρα, what will you do, tell me now,
όταν φτάσει εκείνη η ώρα; when reaches that hour? (?)
Να σου πω εγώ τι θα κάνω αν σε χάσω, i tell you what I will do if I lose you
να σου πω εγώ σε απόγνωση θα φτάσω. i tell you I will get to despair.
Να σου πω εγώ ένα τίποτα θα γίνω, i tell you I will become a nothing
ή θα τρελαθώ ή στον τόπο εδώ θα μείνω. or I will get crazy or I will remain in this place.
Τι θα κάνεις, τι θα κάνεις, what will you do, what will you do,
αν σου πω ότι με χάνεις; if I tell you that you lose me?
Τι θα κάνεις, τι θα κάνεις, what will you do, what will you do,
αν σου πω ότι με χάνεις; if I tell you that you lose me?
Τι ψυχολογία θα 'χεις, what psychology you will have,
τι πιστεύεις πως θα πάθεις; do you believe (/think) that you will suffer
Τι θα κάνεις, σου μιλάω, what will you do, I say to you,
όταν θα σε χαιρετάω; when I will great you?
Θα πονέσεις και θα κλάψεις you will suffer and you will cry
ή με μιας θα με ξεχάσεις; or you will forget me?
I was just looking for this translation . thanks alot to KMMY great thing the web. . I don't really know how it works in this forum since I just started being interested. hope I am answering in the right places. bye everyone
chaim53