Živjo! Hello from Slovenia.

Originally Posted by merdzina005*

What about Sertab? Did she released anything new? ^^:P
I'm so angry there's no her CDs in Slovenia.
And I want her DVD badly. :P:P*.*

I think Sertab didn't make a new album either, in Turkey, lots of singers wait for summer to make a new album. Her album can't release in Slovenia but you can download her songs via internet.

Originally Posted by Berna

I think Sertab didn't make a new album either, in Turkey, lots of singers wait for summer to make a new album. Her album can't release in Slovenia but you can download her songs via internet.

I will.
All song that I have are downloaded from net. ^^

Originally Posted by tedinkyyy

U heard "Uteshitelna nagrada"? ^^
U should hear "Znam diagnozata"too.
http://www.youtube.com/watch?v=K9lCeXNAd7E

WoW!!!!
This song is great!!!
I've favourited it right away. ^^ Hh.
And very nice avatar. ^^

Hahah thank u(for the av) :P It's Sanja from the video of "Ko sneži"
I'm glad u liked Galena's song.If u need a translation,ask me.

U may hear also this..this is one of her coolest songs

http://www.youtube.com/watch?v=1Fz_QsLU964

and this...the text isn't for <18

http://www.youtube.com/watch?v=Zbmj5Tlpsm4

Originally Posted by tedinkyyy

Hahah thank u(for the av) :P It's Sanja from the video of "Ko sneži"
I'm glad u liked Galena's song.If u need a translation,ask me.

U may hear also this..this is one of her coolest songs

http://www.youtube.com/watch?v=1Fz_QsLU964

and this...the text isn't for <18

http://www.youtube.com/watch?v=Zbmj5Tlpsm4

Yes I need the translation of Знам Диагнозата.
I downloaded mp3 from the net few minutes ago. ^^
I have the text but I don't understand some words.

I'm going to check those 2 songs now.^^

http://www.allthelyrics.com/forum/bu...bg-to-eng.html
Here's the translation.Enjoy The song actually has 2 names: Chakam si dozata/znam diagnozata.

Originally Posted by tedinkyyy

http://www.allthelyrics.com/forum/bu...bg-to-eng.html
Here's the translation.Enjoy The song actually has 2 names: Chakam si dozata/znam diagnozata.

I noticed that.
I just herad those 2 songs and I like the second one that isn't for <18.
hh^^
I saw a devil's number in the video: 666.

Yeah cause the title means" Devil makes me(do it)".
I've translated it here http://www.allthelyrics.com/forum/bu...n-from-me.html ^^

Originally Posted by tedinkyyy

Yeah cause the title means" Devil makes me(do it)".
I've translated it here http://www.allthelyrics.com/forum/bu...n-from-me.html ^^

Devil makes her sleep with him. Haha. ^^
I just started to learn piano.
I have a keyboard and I can play a little bit of Unfaithful from Rihanna. :P
I've found a great teacher on the net. ^^

Great I want too My fingers r perfect for piano - long and thin
btw Happy Easter (if ur a catholic)

Originally Posted by tedinkyyy

Great I want too My fingers r perfect for piano - long and thin
btw Happy Easter (if ur a catholic)

I don't even know what I am. ^^
I believe in reincarnation. Hh^^
But I'm catholic yeah.
My fingers are great too. :P
And Happy Easter to you too.
BTW. Do you watch Eurovision?

Thank u I'm actually an orthodox.I'll celebrate it on this Sunday (19th)
Yes.I watch it.Every year I've liked some songs from there.I still remember "Ninanajna" of Elena Risteska from 2006 and "Zemren e lame peng" of Olta Boka last year.I liked the Serbian winner"Molitva" very much.But I don't remember any Slovene participant

Originally Posted by tedinkyyy

Thank u I'm actually an orthodox.I'll celebrate it on this Sunday (19th)
Yes.I watch it.Every year I've liked some songs from there.I still remember "Ninanajna" of Elena Risteska from 2006 and "Zemren e lame peng" of Olta Boka last year.I liked the Serbian winner"Molitva" very much.But I don't remember any Slovene participant

My father is an orthodox too. So I celebrate Christian and Orthodox holidays. ^^ That's why I'll celebrate it tomorrow as well. Hh^^
I liked Elena's song too in 2006. :P I still remember Ukrainian song from the same year. Great song. ^^
The last year's songs, I liked Peace Will Come, Oro, Shady Lady, Quele, Quele and My Secret Combination. I love those songs. :P
I think the best Slovenian entrance was in 2007. Alenka Gotar and her song Cvet z juga. Although it's a more pop opera song I still like it. :P Emotional song. ^^ She has a strong voice. ^^
You have all Slovenian Euovision songs on Youtube. ^^
This year's Eurovision will be interesting. I like Spanish and Turkish song. ^^
I heard a lot of the songs from this year but I can't remember them all. Hh^^
Malta sent the same singer that they sent in 2005.
Did you already hear some songs from this year?

No.I still haven't heard any of the new ones excepting the Bulgarian -"Illusion".
Ani Lorak was at the Bulgarian Music Idol 2008 where she sang"Shady lady" but I didn't like her.
I liked No Angels' song "Disappear" cause one member of the band Lucy Djakovska was a jury in Music Idol and I liked her very much.She's actually a Bulgarian.I even voted for their song.Bulgaria gave 12 points to Germany because of her.

btw I understand everything in ur signature
It says"Life doesn't wait.That's why use the opportunities that come to you." doesn't it?

Originally Posted by tedinkyyy

No.I still haven't heard any of the new ones excepting the Bulgarian -"Illusion".
Ani Lorak was at the Bulgarian Music Idol 2008 where she sang"Shady lady" but I didn't like her.
I liked No Angels' song "Disappear" cause one member of the band Lucy Djakovska was a jury in Music Idol and I liked her very much.She's actually a Bulgarian.I even voted for their song.Bulgaria gave 12 points to Germany because of her.

btw I understand everything in ur signature
It says"Life doesn't wait.That's why use the opportunities that come to you." doesn't it?

Yes I remember No Angels.
And yes my signature means that. Hh^^
You understand quite a lot.
Do you have a dictionary maybe? Hh^.^

No my dear I understand it just cause the words r similar to ours
SLO- živlenije BG-život (живот)
SLO - čaka BG - čaka (чака)
SLO- iz(korist)i BG- (korist)en (it has a negative meaning -someone who thinks only of his own use)
SLO- dobro BG- dobre
SLO - priložnosti BG- priložen(приложен) - appliable/usable

What would u say bout my signature I guess u understand it perfectly but does it sound in a natural way? I mean is it correct to say it in that way?

Originally Posted by tedinkyyy

No my dear I understand it just cause the words r similar to ours
SLO- živlenije BG-život (живот)
SLO - čaka BG - čaka (чака)
SLO- iz(korist)i BG- (korist)en (it has a negative meaning -someone who thinks only of his own use)
SLO- dobro BG- dobre
SLO - priložnosti BG- priložen(приложен) - appliable/usable

What would u say bout my signature I guess u understand it perfectly but does it sound in a natural way? I mean is it correct to say it in that way?

The words are really similar.
It's correct but I would only change the order of words.
Marsikaj se lahko zgodi...!
It sounds more natural.

I thought the same! It's a part of a song and probably for keeping the rhythm it was said"se marsikaj lahko zgodi".It means"everything is possible to happen" doesn't it?

Originally Posted by tedinkyyy

I thought the same! It's a part of a song and probably for keeping the rhythm it was said"se marsikaj lahko zgodi".It means"everything is possible to happen" doesn't it?

Yes.
So what have you been doing these days?^^
Anything new?

haha ask my mother what have I been doing these days..she would respond to u"NOTHING!" haha she goes mad that I'm so lazy
I have an exam on 10 May- Bulgarian literature. For the university of Sofia..it will be my enter in the Slavic philology. It's quite a diffiuclt exam trust me.. I'll have to write an essay on a topic of a problem in the Bulgarian literature.
But I still prefer it to Mathematics..blacks (puke)
Do u have exams to go to University in Slovenia?We must pass an exam or sometimes 2 exams to enter