Learning Serbian /Croatian/Bosnian

Originally Posted by tara t-rex

and bread is kruh in croatian

yes that's right

wow ovo je dobro! moja djevojka is bosnian and the only way i have a shot with her family accepting me is if i learn bosnian lol im picking it up really fast with perfect accent and i love the culture. im german but they ONLY strictly want bosnian witch sucks but nothings easy in life lol Hvala =]

I am from norway and my boyfriend are bosnian, beacause of this I want to learn the language. i know much of the normal stuff and sentences that i use a lot in textmessages and msn. but my problem is to write sentences... to know where to put what. and i also dont have a lot of words (verbs). there are no books here, and on internett i always find the same words. anyone know what to do?

Learning Serbo-croatian language in the name of love, oh, that's so romantic!

There are lots of books English-Serbian, you can find them on Amazon and many online bookstores. To make a sentence, you have to know the grammar.

Try this:
http://www.lztranslation.com/serbian_grammar.html

http://www2.bc.edu/~niebuhro/crogrammar.htm

Word order: http://www.unilang.org/wiki/index.ph...ics_in_Serbian

http://en.wikibooks.org/wiki/Serbian/Grammar

http://www2.bc.edu/~niebuhro/crogrammar.htm

http://eurotalk.com/en/promos/gtn48/...FUsI3wod-QVypg

thank you

Romantic... maybe.. :P it is nice to understand what he say when he talk to his parents and also for me to say things to him...

i have one more question. what is the differens between serbian, croatian and bosnian?

ah. people all have different opinions about that. but! here is a website i found helpful

http://en.wikipedia.org/wiki/Differe...an_and_Bosnian

@Sandra+Dangerous&Moving: Thanks for the lists of fruit and vegetables, I will be going to Croatia, Montenegro and Bosnia soon, so all this will come very handy

haha yea i try to be romantic..I love this girl so much and her family is muslim Bosnian and the family only strictly wants another bosnian for her children and she has no hope but i tell her nothing is imposible. If i learn Bosnian fluently almost perfect, i am already muslim so that helps, do you think i have a shot? I think it is because the family is scared about other countries entering there life and because of the war they dont want anything else but i am sooo in love with the culture and willing to embrace it but sometimes i wonder if thats even good enough...any suggestions?? hvala punoooo =]

Oh, with sucha love you have, I can only admire you all. Go ahead, we'll help you Just keep that love and share it with us

i wish there was like a textbook i could buy that would teach me bosnian.
or someone i could personally email. it's hard for me to learn things without
being able to ask questions! ):

Originally Posted by sw kushh

i wish there was like a textbook i could buy that would teach me bosnian.
or someone i could personally email. it's hard for me to learn things without
being able to ask questions! ):

I am not sure you'll find a book of "Bosnian language", you can find Serbian, Croatian or old books Serbo-croatian, which are very good. The only difference is that in certain parts Bosnia there are more Turkish words in use then elsewhere.

For question, you can pose them here.

does anyone know an online ditionary where i can learn the croatian language i really want to learn it ????

Here's an online dictionary http://www.eudict.com/?lang=croeng&word=

Originally Posted by made1nkosova

does anyone know an online ditionary where i can learn the croatian language i really want to learn it ????

made-in-kosovO: http://www.onlinerecnik.com

hiii i want to know what means moje ruzo?i want to learn serbian my mother is serbian but she dosen't teach me very much Hvala i am from romania is somebody from here?

Hey all! I have been seeing this forum for many many months now, and became a member today. I am Serbian, but I do not speak very well at all. I know basic, but some things confuse me...so I am looking to get much better as I will be going back this summer!

But:

Can someone tell me what these two things mean?
"ma bitno je da dodje, pa nek i kasni"

i

"blago njoj "

Hvala...

Originally Posted by rammy

hiii i want to know what means moje ruzo?i want to learn serbian my mother is serbian but she dosen't teach me very much Hvala i am from romania is somebody from here?

Moja ružo means my rose... For example:
How are you, my rose? = Kako si, moja ružo?

Originally Posted by RobertMisovic

Hey all! I have been seeing this forum for many many months now, and became a member today. I am Serbian, but I do not speak very well at all. I know basic, but some things confuse me...so I am looking to get much better as I will be going back this summer!

But:

Can someone tell me what these two things mean?
"ma bitno je da dodje, pa nek i kasni"

i

"blago njoj "

Hvala...

"ma bitno je da dodje, pa nek i kasni"
it would be something like: It's important for him/her to come, even if he/she is late.

And "blago njoj " would be, if you translate it literaly something like "lucky her".
If for example one girl won the lottery you would say "blago njoj".

ahh Hvala! I thought it was lucky + her.. but knowing my luck.. it may have been something else, and the other I had no clue... I was thinking something about.. treasure? *sigh* thank you!

you're welcome...