Who can help me please-2xGiorgos Mais

Hi everybody!!

Is there anybody who can help me find the lyrics and translation of two songs by Giorgos Mais? The songs are Aparadekti and Eho trelathi mazi sou (does that mean something like I'm grazy with you??). Thank you sooooo much for the effort!!!!!

ευχαριστώ!!!!!

Απαράδεκτη/ Unacceptable

Μείνε μακριά από 'κεινη/ Stay away from her
λέγανε οι συμβουλές/ the pieces of advise used to say
οι συστάσεις που μου 'καναν/ the reccomendations that people made me
ήταν οι χειρότερες/ were the worst ones
Νόμιζα πως ήταν φήμες/ I thought they were just rumours
κι ήτανε κακεντρεχείς/ and that they had bad intentions
κι όμως είχαν όλοι δίκιο/ but still they were all right
εγώ ήμουν αφελής/ and I was naive

Απαράδεκτη/ Unacceptable
σ' είχαν πάρει όλοι χαμπάρι/ Everyone had understood what you were doing
Απαράδεκτη/ Unacceptable
μόνο εγώ δε σ' είχα πάρει/ I was the only one that hadn't taken you
Απαράδεκτη/ Unacceptable
το παιχνίδι σου πονάει/ Your game hurts
το κορόιδο όμως κάποτε ξυπνάει/ But naive people wake up someday

Μ' είχες κάνει να πιστέψω/ You had made me to believe
το καλό μας ότι θες/ That you want me to be well
μα απ' την πλάτη μου από πίσω/ But behind my back
χίλιους λάκκους έσκαβες/ You had been talking bad about me
Όλοι λέγανε πως ήσουν/ Everyone used to say that you were
πολύ χαμηλών ηθών/ a person with low ethics
μπρος σου φάνηκα πρωτάρης/ in front of you I stood inexperienced
τι κι αν είχα παρελθόν/ what if I had some past to show

Απαράδεκτη/ Unacceptable
σ' είχαν πάρει όλοι χαμπάρι/ Everyone had understood what you were doing
Απαράδεκτη/ Unacceptable
μόνο εγώ δε σ' είχα πάρει/ I was the only one that hadn't taken you
Απαράδεκτη/ Unacceptable
το παιχνίδι σου πονάει/ Your game hurts
το κορόιδο όμως κάποτε ξυπνάει/ But naive people wake up someday

Έχω Τρελαθεί Μαζί Σου/ I'm Crazy About You

Υπάρχουν τόσα που θα 'θελα να κάνω,/ There are so many things I'd like to do
και άλλα τόσα που θέλω να σου πω,/ and so many others I want to tell you
είσαι ο λόγος που θέλω να πετύχω,/ you are the reason I want to succeed
ο λόγος που έχω για να υπάρχω και να ζω,/ the reason I have in order to exist and live
είν' η ομορφιά σου,η γλυκιά ματιά σου,/ it's your beauty, your sweet glance
το χαμογελό σου που με συναρπάζει,/ your smile that excites me
είναι αυτο το νάζι που τόσο σου ταιριάζει,/ it's that sweetness that suits you so much
αγάπη μου μεγάλη και παντοτινή/ my big and neverending love

Έχω τρελαθεί μαζί σου στο λέω ειλικρινά,/ I'm crazy about you I am telling you that honestly
έλα καρδιά μου να πετάξουμε σε μέρη μακρυνά,/ come my heart, to fly to far places
είσαι ότι πιο τέλειο είχα ονειρευτεί,/ you are the most perfect thing I've ever dreamt
αλήθεια τόσο όμορφη δεν σε είχα φανταστεί./ really I hadn't imagined you that beautiful

Υπάρχουν τόσα που θα 'θελα να ακούσω,/ There are so many things I'd like to hear
και άλλα τόσα που θέλω να συμβούν,/ and so many others I want to happen
το φεγγάρι θα 'θελα να σου χαρίσω,/ the mood I'd wish to give you as a gift
όλα τα αστρα μονομιάς να τρελαθούν,/ all the stars will go crazy immediately
είναι ο ερωτάς σου που πάει να με τρελάνει,/ it's your love that will make me go crazy
το φλογερό κορμί σου πάει να με πεθάνει,/ your body in flames will make me die
το έξυπνο μυαλό σου, η γλυκια μορφή σου,/ your smart mind, your sweet figure
αυτή η ζεστή αγκαλιά, το τέλειο φιλί σου/ that warm heart, your perfect kiss

Έχω τρελαθεί μαζί σου στο λέω ειλικρινά,/ I'm crazy about you I am telling you that honestly
έλα καρδιά μου να πετάξουμε σε μέρη μακρυνά,/ come my heart, to fly to far places
είσαι ότι πιο τέλειο είχα ονειρευτεί,/ you are the most perfect thing I've ever dreamt
αλήθεια τόσο όμορφη δεν σε είχα φανταστεί./ really I hadn't imagined you that beautiful

(Heyy u knew what the title means, well done!!)

There you go Hope u find it helpful! xox

Very much so, ευχαριστώ πολλοί Lalalaro!!!!!