Bulgarian chit-chat off topic discussions (split)

ok.


What do these words mean:

-Dalech
- Tazi
- Tezi
- Tozi

Dalech (Далеч) means far/ far away
Tazi (Тази) - This one (feminine)
Tozi (Този) - This one (masculine)
Tezi (Тези) - These ones (both genders)

:]

According to me, Bulgarians and Macedonians are very alike, I mean that we are one big family. Our traditions, language, religion and so on are the same. If a macedonian come to Bulgaria, everyone will understand him or her. Also, if a bulgarian go to Macedonia, people there will understand him or her, too. I think that Macedonians have a lot of in common with Bulgarians than with Greeks.

Our culture is alike, but our DNA isnt

Oh let's stop with that...

Ok lol I'll stop now haha




LOL both of us joined on the SAME day

both of whom? me & u? nope.I joined on 7 th February.I saw u joined on 8th

on your profile it says joined 02-08-2009

well..probably in Australia it may have been 8th.I remember I registrated in the evening

ok

I rekon that Macedonian is a more coordinated language, for example...


Jas I
Nas Us
Vas You guys

Tie Those
Vie you guys
Nie Us

but in Bulgarian

Az
Vas
Nas..... why not Vaz and Naz?

and why use Vie and Nie, but not Tie...


Kako
Tako/Taka

but in Bulgarian....

Kak
Taka.... why not Tak?

.. Cuz if it wasn't like that, you wouldn't ask ;] (jk :P)

cuz bulgarian is Bulgarian and Macedonian is Macedonian

lol, Bulgarian is better when it comes to making songs, coz you can use teb/tebe, and men/mene to make it fit in, and same for s and sys, v and vyv...

but in macedonian, it HAS to be tebe, mene vo, so, lol

Originally Posted by macorules94

lol, Bulgarian is better when it comes to making songs, coz you can use teb/tebe, and men/mene to make it fit in, and same for s and sys, v and vyv...

but in macedonian, it HAS to be tebe, mene vo, so, lol

haha btw I'm really thinking of trying to speak Macedonian to acquire a harder accent in my speech ...in Eastern Bulgaria,especially in our region(Haskovo) we speak so softly...our "e"often sounds like "i"..and our dialect sounds so ridiculously..I realized it while watching some people from my school at the tv... in front of camera,on a microfone it sounds even worse...I'm very ashamed cause I know I speak in the same way..and that's why it would be very good for me to study Serbo-Croatian as I'm thinking for now

Yeah, you're right. Our dialect sometimes is ridiculous and funny. But I think that our speech is better than the speech of people from Sofia and Plovdiv who speak ludicrous. For example, they say "очевАдно" but it's "очевИдно". I am irritated by such things. There's no such word in Bulgarian language. They have high spirits. They consider themselves to be "the biggest citizens" ever. They take the others off and jeer at persons living in the provinces but these people are one big ZERO in comparison with the others like us. We can, make and know a lot of things than them.

you should hear the American English dialects..

Compare it from the North and the South, it sometimes sounds like a whole new language. Its actually very funny.

Well ours rn't like different languages but theyr like different accents.
For example people in Sofia say "ho`dihme".We say "`hodihme" Or "hoda" but we say "hodja".Actually "hodja" is correct.But we say " vidjali,vyrvjali.." but the correct is" videli,vyrveli..".We speak with softer vocals, they speak with harder ones.And our speech sounds very ridiculously according to them - like villagers.

I hate it when Macedonians pronounce Ќ as Ч. It's pronounced Kj/Ky Кь


Like, when they say ќе (ще), they say, че. Че sounds sooo ugly.I feel sorry for serbs





btw, to translate bulgarian into Macedonian, all you have to do is change

Я to Е, to For example:


Някъде = Некаде (къде = Каде)

Всякъде = Секаде

Нямам = Немам

Цяла = Цела

бял = бел

Голямата = Големата

Видяли = Видели


And change "я" at the end of words to "ам"

For example:

Направя = Направам

Благодаря = Благодарам

Ходя = Одам


lol

and change "х" to "в"

for example:

Имахме = Имавме

Дадох = Дадов

Нямах = Немав

Имах = Имав

hey btw I wanna check sth..when Elena sings "Неќам фраери ко тебе" she says "I don't wanna boyfriends like u".Doesn't she? I mean" fraer" means a bf?

Um, When she makes Macedonians songs in English, she doesnt translate the lyrics, she just makes new lyrics in English.

Btw I don't know what Boyfriend is in Macedonian


Whats it in Bulgarian?