Chuy Chavez/ Todo El Alma English Please

Thread: Chuy Chavez/ Todo El Alma English Please

Tags: None
  1. AMARIANA said:

    Default Chuy Chavez/ Todo El Alma English Please

    Con todo el alma...
    Asi quisiera amarte siempre asi
    Con la alegria
    Que le haz devuelto ahora a mi vivir.

    A pesar de que me digan
    que no me pude enamorar tan pronto asi de ti,
    estoy enamorado... enamorado de ti
    y eso me hace feliz.

    Robarte un beso,
    Una caricia y despues tener tu cuerpo,
    te lo confiezo
    tambien quisiera tener todo eso.

    Puedo hacer una cancion
    que parezca una oracion,
    para pedirle a dios
    que te deje aqui en mi corazon.

    Amor, amor, amor...
    Con todo el alma te amare,
    De mi siempre tendras
    lo que no pudo darte alguien mas.

    Amor, amor, amor...
    Con todo el alma te amare.
    llegaste con tu luz
    trayendo paz y calma,
    por eso prometo amarte siempre asi
    Con todo el alma.
     
  2. Afet's Avatar

    Afet said:

    Default

    Con todo el alma...// with all the soul
    Asi quisiera amarte siempre asi// like that ı would like to love you always like that
    Con la alegria// with cheerfulness-happiness
    Que le haz devuelto ahora a mi vivir.// that you gave back now to my "living"(to live)

    A pesar de que me digan// despite what they tell me
    que no me pude enamorar tan pronto asi de ti,// that ı can't fall in love soon like this "of you" (fall in lve like now with him/her)
    estoy enamorado... enamorado de ti// ı am in love, in love with you
    y eso me hace feliz.// and this make me happy

    Robarte un beso,// steal a kiss (from him/her)
    Una caricia y despues tener tu cuerpo,// a caress and then have your body
    te lo confiezo// ı confess you
    tambien quisiera tener todo eso.// ı woul like to have all of this too

    Puedo hacer una cancion// ı can make a song
    que parezca una oracion,// that looks like a prayer-sentence
    para pedirle a dios// to ask God
    que te deje aqui en mi corazon.// to leave you here in my heart

    Amor, amor, amor...// love, love, love
    Con todo el alma te amare,// with all the soul ı'll love you
    De mi siempre tendras// from me you'll always have
    lo que no pudo darte alguien mas.// what anybody ever gave you

    Amor, amor, amor...// love, love, love
    Con todo el alma te amare.// with all the soul ı'll love you
    llegaste con tu luz// you came with your light
    trayendo paz y calma,// bringing peace and calm
    por eso prometo amarte siempre asi// for this ı promise to love you always like that
    Con todo el alma.// with all the soul
    Cuando mueran los astros y queden sólo restos de polvillo cósmico,
    iremos de paseo por esas soledades para enseñarte miamor, lo que es la eternidad. ♡