Bulgarian chit-chat off topic discussions (split)

Originally Posted by macorules94

I hate it when Macedonians pronounce Ќ as Ч. It's pronounced Kj/Ky Кь


Like, when they say ќе (ще), they say, че. Че sounds sooo ugly.I feel sorry for serbs





btw, to translate bulgarian into Macedonian, all you have to do is change

Я to Е, to For example:


Някъде = Некаде (къде = Каде)

Всякъде = Секаде

Нямам = Немам

Цяла = Цела

бял = бел

Голямата = Големата

Видяли = Видели


And change "я" at the end of words to "ам"

For example:

Направя = Направам

Благодаря = Благодарам

Ходя = Одам


lol

and change "х" to "в"

for example:

Имахме = Имавме

Дадох = Дадов

Нямах = Немав

Имах = Имав

I know.I told u I understand it 100%

Originally Posted by macorules94

Um, When she makes Macedonians songs in English, she doesnt translate the lyrics, she just makes new lyrics in English.

Btw I don't know what Boyfriend is in Macedonian


Whats it in Bulgarian?

It's гадже.For boy and girl.

ok. Well, If I ask my mum what it is in Macedonian, it'll be weird, and she'l ask why, coz she ALWAYS asks why (so annoying) and yeh lol


So it probably is Fraer

btw Tedinkyy, whats your name? Mines Michael (not little guy lol)

haha ok Michael I'm Teodora nice to meet u but ur still a little guy (for me)
А какво ти е македонското име?

В Македонски, правото име е Михаил, но всички ме казват Майкoл, coz thats how its pronounced in English lol

Като на български - пак Михаил...Мишо :d

Ок теодора

Originally Posted by tedinkyyy

haha btw I'm really thinking of trying to speak Macedonian to acquire a harder accent in my speech ...in Eastern Bulgaria,especially in our region(Haskovo) we speak so softly...our "e"often sounds like "i"..and our dialect sounds so ridiculously..I realized it while watching some people from my school at the tv... in front of camera,on a microfone it sounds even worse...I'm very ashamed cause I know I speak in the same way..and that's why it would be very good for me to study Serbo-Croatian as I'm thinking for now

I was taught that vovel which is not stressed is pronounced differently, f.e. unstressed a is pronounced more like ъ, unstressed o pronounced more like y and unstressed e more like и. I love how word добре sounds like <дубре>

Haha this"dUbre" is typical for Eastern BG
well I'm not sure for that..I haven't thought of this but yes,many Bulgarians have problems with spelling of vokals because of the different sounding...They write "ogAn","pilI","Utivam" lol or"Zbogom"

Why do Bulgarians copy Serbian and Macedonian songs?

Like, Maja Marijana - Napravicu lom, in Bulgarian: Malina - Leden Svyat

and wayyy more

oh God.. Serbians copy too guy.. Albanians too lol I think all Balcanic singers copy from each-other

Originally Posted by tedinkyyy

oh God.. Serbians copy too guy.. Albanians too lol I think all Balcanic singers copy from each-other

haha, funny.

Originally Posted by nikolai

thanks for your help!it's really helpful..
merci nai hubavo mi beshe

No problem buddy

mnogU dUbre and i heard how deppending on the region people say words like мъж, зъб ... sometimes it sounds like munzh, zumb, sometimes myzh, zyb, sometimes monzh, zomb and many others

hmm sorry but i can't get it.. Не мога да го схвана не знам за такива неща..казваме си "мъж","зъб" навсякъде... А на теб преподават ли ти българи или само поляци? Защото много българи преподават в чужбина... а българския се учи най-добре от българи

виж какво намерих: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Bu...ct_map-yus.png знам че википедията не е вярна винаги но тази сайт изглежда добре

Не знам,може да е имало преди,но сега не ми се вярва.Но,да ти кажа,по- важно е да научиш книжовния български,пък диалектите ги остави

Wow, so that funny dialect can be found in all Eastern Bulgaria? You should hear us, people from Dobrich and Varna, speak It's really funny and quite embarassing at times. For example, instead of "Ne znam kakvo shte praviya" we say "Ni znam kvo shi praiya" xD Ужас! ...

Точно същото е в Димитровград/Хасково

Originally Posted by macorules94

Why do Bulgarians copy Serbian and Macedonian songs?

Like, Maja Marijana - Napravicu lom, in Bulgarian: Malina - Leden Svyat

and wayyy more

everyone copies each other's songs.

bulgarians copy, serbians copy, macedonians copy, greeks copy, AMERICANS copy.


its not just bulgarians, its everyone.