Gülşen Gözü karalım

hi everybody

I found this song translated on the forum
but there is something wrong in the english translation or something I do not understand
please reply me on this issue

Yar acılıyım dokunursan kanarım-darling, I'm grieved..if you touch, I'll bleed..
Geldik mi yol sonuna sanma ki hazırım-did we come to the end of the way?don't think I'm ready
Başlarken bitmeliydi yanlıştı bilirim-while it was starting, it must end..it was wrong..I know..
Bu aşk suç olsa da sanma ki razıyım-even if this love is crime, don't think I'm willing

Gidişine değil ağlamam-my crying isn't because of your going..
Mesafeler tanıdık bana-distances are acquaintance to me
İsyanım sadece göklere ah-my rebellion is only to skies
Neden yasaksın bana-why are you forbidden to me

Gözü karalım teni beyazım-my one who is brave..my one who has a white skin
Yaban ellerde gülleri derme-don't pick roses at stranger people
Belki ölürüm belki kalırım-maybe I'll die, maybe I'll be alive
Yerime kimseleri sevme-don't love anybody in place of me

my question on this parts:

Bu aşk suç olsa da sanma ki razıyım-even if this love is crime, don't think I'm willing

this part also:

İsyanım sadece göklere ah-my rebellion is only to skies
how she will rebellion to skies?? it is not clear

and finally this part:

Gözü karalım teni beyazım ( what is the meaning of karalım), this is not clear

best regards
AbdAllah

actually gözü kara is an idiom word to word translation is gözü kara- have a black eye, but not because of it has been punched gözü kara means someone brave.. i guess it was my translation, right? it looks like i translated, but i don't know for sure..

İsyanım sadece göklere ah-my rebellion is only to skies
how she will rebellion to skies?? it is not clear

it was a word-to word translation. who live in the skies? we use it in turkish like that if you are rebel against the skies it means you are not happy what god has given you and you rebel against him..

Bu aşk suç olsa da sanma ki razıyım-even if this love is crime, don't think I'm willing

about this part, yes she says so. it's a true translation, but i didn't undertand what she means either. maybe she means this love is a crime and she is not willing to participate in this crime..

thank you Kebele, really your translation is appreciated.
it is now clear.
for me I am happy because God "Allah" give me soul, body, and everything I have.
Gülşen in this song rebel against God.
so, I will not listen to this song again
I am with God, and accept everything from him