Asalah - Samahtak Keteer

03 Samahtak Keteer.wma

i found this song , wich i consider to be very very beautiful, on a compilation named " arabian masters" hope you will help me find out and translate the lyrics.

wow,this song is old,i remember it when i was 5 years old,it brings me memory,though i still learn it by heart


سامحتك سامحتك
سامحتك كتير
سامحتك سامحتك
بقلبي الكبير

ومش غصب عني ولا ضعف مني
ولكن لاني بحب بضمير
سامحتك سامحتك سامحتك سامحتك
سامحتك كتير كتير

سامحتك عشان
في قلبي مكان
لحبك زمان
زمان اللي كان

قلبك حبه يدفيني
قربك مني يكفيني
قلبك حبه يدفيني
قربك مني يكفيني

قبل الخطوة ما تبعد بنا
قبل الحيرة ما تيجي تزرنا
قبل الخطوة ما تبعد بنا
قبل الحيرة ما تيجي تزرنا

كنت بسامحك ايوة بسامحك
كنت بداري كتير على جرحك
كنت بسامحك ايوة بسامحك
كنت بداري كتير على جرحك

سمحتك كتير وبحزرك
لو الزمان كان غيرك
سمحتك كتير وبحزرك
لو الزمان كان غيرك

حبعد عنك و اسيبك
وانسى اني كنت حبيبك
حبعد عنك و اسيبك
وانسى اني كنت حبيبك

سمحتك كتير وبحذرك
لو الزمان كان غيرك
سمحتك كتير وبحذرك
لو الزمان كان غيرك

مش حتحمل ظلمك تاني تاني تاني
مش راح احبك وانت اناني تاني تاني


مش راح اقول معلش واسامحك
قلبي الطيب ياما وراني مش راح اقول
مش راح اقول معلش واسامحك
قلبي الطيب ياما وراني مش راح اقول

سامحتك سامحتك
سامحتك كتير
سامحتك سامحتك
بقلبي الكبير

ومش غصب عني ولا ضعف مني
ولكن لاني بحب بضمير
سامحتك سامحتك سامحتك سامحتك
سامحتك كتير كتير



sama7tak sama7tak sama7tak keteer
i forgave you,i forgave you ,i forgave you a lot
sama7tak sama7tak bi albe el kebir
i forgave you i forgave you,with my big heart
we mosh ghasba 3ani wala dha3fe menni
and not against my will,nor because i'm weak
we laken li anni ba7eb bdamir
but because i love loyally
sama7tak sama7tak sama7tak sama7tak keteer kteer
i forgave you,i forgave you ,i forgave you a lot


same7tak 3ashan bi labi makan
i fogave you because there is a place in my heart
le 7obbak zaman zaman elli kan
for your love when it was there
same7tak 3ashan bi labi makan
i fogave you because there is a place in my heart
le 7obbak zaman zaman elli kan
for your love when it was there

albak 7obbo ydaffini
the love of your heart warms me up
orbak menni ykaffini
being near you is enough for me
albak 7obbo ydaffini
the love of your heart warms me up
orbak menni ykaffini
being near you is enough for me

able el khatwa mateb3ed 3anna
before the steps gets away from us
able el 7ira ma tigi tzorna
before the confusion comes to visit us
able el khatwa mateb3ed 3anna
before the steps gets away from us
able el 7ira ma tigi tzorna
before the confusion comes to visit us

konte basam7ak aywa basama7ak
i used to forgive you,yes i forgive you
konte badare kteer 3ala gar7ak
i used to hide your wound a lot
konte basam7ak aywa basama7ak
i used to forgive you,yes i forgive you
konte badare kteer 3ala gar7ak
i used to hide your wound a lot

sama7tak keteer we ba7azarak
i forgave you a lot and i warn you
law ezzaman kan ghayyarak
if the time has changed you
sama7tak keteer we ba7azarak
i forgave you a lot and i warn you
law ezzaman kan ghayyarak
if the time has changed you

hab3ed 3annak wa hasibak
i'll get away from you and leave you
wansa enni konte 7abibak
and frget that i was your lover
hab3ed 3annak wa hasibak
i'll get away from you and leave you
wansa enni konte 7abibak
and frget that i was your lover

mosh hat7ammal zolmak tani tani tani
i won't take your unjustice to me again again again
mosh ra7 a7ebbak wenta anani tani
i won't love you again as long as you're selfish
mosh hat7ammal zolmak tani tani tani
i won't take your unjustice to me again again again
mosh ra7 a7ebbak wenta anani tani
i won't love you again as long as you're selfish


mosh ra7 a2ool ma3lesh wasam7ak
i won't say "never mind and" forgive you
albe ettayeb yama warrani mosh ra7 a2ool
my good heart has always showed me hell
mosh ra7 a2ool ma3lesh wasam7ak
i won't say "never mind and" forgive you
albe ettayeb yama warrani mosh ra7 a2ool
my good heart has always showed me hell


sama7tak sama7tak sama7tak keteer
i forgave you,i forgave you ,i forgave you a lot
sama7tak sama7tak bi albe el kebir
i forgave you i forgave you,with my big heart
we mosh ghasba 3ani wala dha3fe menni
and not against my will,nor because i'm weak
we laken li anni ba7eb bdamir
but because i love loyally
sama7tak sama7tak sama7tak sama7tak keteer kteer
i forgave you,i forgave you ,i forgave you a lot

enjoy it

thank you very very much ><

don't mention it,my pleasure