(*) Can anyone translate it?pleaseeee!!!Sonando Contigo

Thread: (*) Can anyone translate it?pleaseeee!!!Sonando Contigo

Tags: None
  1. labroutsaki said:

    Default (*) Can anyone translate it?pleaseeee!!!Sonando Contigo

    The song is "Sonando Contigo"-Kiko Navarro, can anyone translate it for me in english??

    [UfWPiskD28c]http://www.youtube.com/watch?v=UfWPiskD28c&feature=related[/video]

    Hoy he sentido que el silencio se me muere
    Cada vez que entras despacio en la habitación
    Desnúdate y cuéntame porque estas conmigo
    Desnúdate y cuéntame porque cuando juego a no quererte
    Siento que no florece algo en mi corazón
    Desnúdate y cuéntame porque sigo pecando contigo

    Porque sigo pecando contigo y tú conmigo
    Cuéntame porque no crees en mí cuando me ves llorar

    Y aquí sigo provocando reacciones que no entenderé
    Susurrándote canciones que no cantaré
    Y sigo aquí andando y tropezando contigo
    Sigo mojando tu almohada con mi sudor
    Sigo haciéndote creer en el amor
    Y vivo asi…yo vivo soñando contigo

    Porque sigo pecando contigo y tú conmigo
    Cuéntame porque no crees en mí cuando me ves llorar
    Fingiendo que nada duele porque sigo pecando contigo
    Porque sigues pecando conmigo y yo contigo
    Si tú sabes que no creo en tí cuando te veo llorar amor
    Si me ofende y me pervierte porque sigo soñando contigo

    Deseándote,inventándome canciones,deseándote
    Porque sigo bebiendo de tus labios amor,porque sigo pecando contigo
    Sé Valiente y mírame de frente mi amor,dime porque sigues pecando conmigo
    Fingiendo que nada duele porque tu sigues pecando conmigo
    Y yo sigo soñando contigo

    thank you !!!!
    Last edited by kmmy; 04-18-2012 at 02:44 PM. Reason: i added the song :D
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Hoy he sentido que el silencio se me muere
    Cada vez que entras despacio en la habitación
    Desnúdate y cuéntame porque estas conmigo
    Desnúdate y cuéntame porque cuando juego a no quererte
    Siento que no florece algo en mi corazón
    Desnúdate y cuéntame porque sigo pecando contigo
    Today I’ve felt silence dies
    Every time you come into the room slowly
    Take your clothes off and tell me why you are with me
    Take your clothes off and tell me why whenever I pretend not to love you
    I feel like something stops blossoming in my heart
    Take your clothes off and tell me why I keep sinning with you



    Porque sigo pecando contigo y tú conmigo
    Cuéntame porque no crees en mí cuando me ves llorar
    Y aquí sigo provocando reacciones que no entenderé
    Susurrándote canciones que no cantaré
    Y sigo aquí andando y tropezando contigo
    Sigo mojando tu almohada con mi sudor
    Sigo haciéndote creer en el amor
    Y vivo asi…yo vivo soñando contigo
    Why I keep sinning with you and you with me
    Tell me why you don’t believe in me when you see me cry
    And I’m still here, provoking reactions I won’t be able to understand
    Whispering to you songs I won’t sing
    And I’m still here, walking and tripping with you
    I keep wetting your pillow with my sweat
    I keep making you believe in love
    And I live like that… I live dreaming of you



    Porque sigo pecando contigo y tú conmigo
    Cuéntame porque no crees en mí cuando me ves llorar
    Fingiendo que nada duele porque sigo pecando contigo
    Porque sigues pecando conmigo y yo contigo
    Si tú sabes que no creo en tí cuando te veo llorar amor
    Si me ofende y me pervierte porque sigo soñando contigo
    Why I keep sinning with you and you with me
    Tell me why you don’t believe in me when you see me cry
    Pretending nothing hurts coz I keep sinning with you
    Coz you keep sinning with me and I with you
    If you know I don’t believe in you when I see you cry my love
    It insults me and perverts me coz I keep dreaming of you


    Deseándote,inventándome canciones,deseándote
    Porque sigo bebiendo de tus labios amor,porque sigo pecando contigo
    Sé Valiente y mírame de frente mi amor,dime porque sigues pecando conmigo
    Fingiendo que nada duele porque tu sigues pecando conmigo
    Y yo sigo soñando contigo
    Desiring you, inventing myself some songs, desiring you
    Why do I keep drinking from your lips my love? Why do I keep sinning with you?
    Have courage and look at me in the face my love, tell me, why do you keep sinning with me
    Pretending nothing hurts coz you keep sinning with me
    And I keep dreaming of you
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  3. labroutsaki said:

    Talking

    thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
     
  4. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    You're welcome
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.