Sofia Marikh - Es2alny Ana

Hello I'm new to this website xD

I was wondering if someone can translate the song "Sofia Marikh - Es2alny Ana"

http://www.youtube.com/watch?v=gQ62krOkblw

I'm trying to learn Arabic... and strangely I learn it better through music...

THANK YOU!!!

Suukran xD

btw whats it called when you write arabic with numbers? I can understand it but idk what it's called xD

Hello and welcome to the Forum!

I think everybody learns better through music!

The translation has already been made here: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post499014

When you write in Arabic, but with Latin characters it's called transliteration!

Originally Posted by Layla

Hello and welcome to the Forum!

I think everybody learns better through music!

The translation has already been made here: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post499014

When you write in Arabic, but with Latin characters it's called transliteration!

HAHA! Thank you xD Sorry lmao i should use the search function next time xD!!



edit: Oof! Can i get the song in transliteration? xD

You are welcome!

Here is a list of translated Arabic songs: Look here before posting: List of all translated Arabic songs! You should look here, first!

Edit: Ok! I will try and transliterate it!

Here is the transliteration:

سألني انا ع الحب ده انا عارفها ده تاعبلي قلبي معاه ده عايزله طولت بال
Es2alny ana 3al7ob dana 3arfa dah ta3ably 2alby ma3aha dah 3ayeezlou toulit bal

فكرك كده الحب سهل جميل ده انا فيه نهار ولا ليل ده صحيح
Fikrak kedda al7ob sahl gameel dana feeh nahar wala layl da sa7ee7

صدق مين قال الحب ده اجمل عزاب في الكون
Sada2 meen 2al al7ob dah agmal 3azab filkawn

الحب شئ مجنون
Al7ob shay2 magnoun

وياك بحس انا بيه انت وانا عايشين ف يحب كبير فوق كل جه بكتير
Wayak ba7es ana beeh enta wana 3aysheen fi7ob kbeer fou2 kulli dah bikteer

قال اجي تقوللي عليه أسألني
2al ajy t2oully 3aleih es2alny

أسألني انا ع الحب ده انا عارفها ده تاعبلي قلبي معاه ده عايزله طولت بال
Es2alny ana 3al7ob dana 3arfa dah ta3ably 2alby ma3aha dah 3ayeezlou toulit bal

ده حلم ده ده حقيقة والا خيال
Dah 7elm dah dah 7a2ee2a wala khayal

خد مني راحت البال ولا عارفة اعمل ايه
Khad menny ra7t albal wala 3arfa a3amel eih

الحب شوق حنية مش بكلام
Al7ob shou2 7aneyya mush bikalam

بصحى علهي وبنام ده اللي انت حاسس بيه
Bissa7a 3aleya wabanam dah elly enta 7ases beih

أسألني انا ع الحب ده انا عارفها ده تاعبلي قلبي معاه ده عايزله طولت بال
Es2alny ana 3al7ob dana 3arfa dah ta3ably 2alby ma3aha dah 3ayeezlou toulit bal

فكرك كده الحب سهل جميل ده انا فيه نهار ولا ليل
Fikrak kedda al7ob sahl gameel dana feeh nahar wala layl

ده صحيح صدق مين
da sa7ee7 sada2 meen

قال أسألني انا ع الحب ده انا عارفها ده تاعبلي قلبي معاه ده عايزله طولت بال
2al es2alny ana 3al7ob dana 3arfa dah ta3ably 2alby ma3aha dah 3ayeezlou toulit bal

Originally Posted by Layla

Here is the transliteration:

سألني انا ع الحب ده انا عارفها ده تاعبلي قلبي معاه ده عايزله طولت بال
Es2alny ana 3al7ob dana 3arfa dah ta3ably 2alby ma3aha dah 3ayeezlou toulit bal

فكرك كده الحب سهل جميل ده انا فيه نهار ولا ليل ده صحيح
Fikrak kedda al7ob sahl gameel dana feeh nahar wala layl da sa7ee7

صدق مين قال الحب ده اجمل عزاب في الكون
Sada2 meen 2al al7ob dah agmal 3azab filkawn

الحب شئ مجنون
Al7ob shay2 magnoun

وياك بحس انا بيه انت وانا عايشين ف يحب كبير فوق كل جه بكتير
Wayak ba7es ana beeh enta wana 3aysheen fi7ob kbeer fou2 kulli dah bikteer

قال اجي تقوللي عليه أسألني
2al ajy t2oully 3aleih es2alny

أسألني انا ع الحب ده انا عارفها ده تاعبلي قلبي معاه ده عايزله طولت بال
Es2alny ana 3al7ob dana 3arfa dah ta3ably 2alby ma3aha dah 3ayeezlou toulit bal

ده حلم ده ده حقيقة والا خيال
Dah 7elm dah dah 7a2ee2a wala khayal

خد مني راحت البال ولا عارفة اعمل ايه
Khad menny ra7t albal wala 3arfa a3amel eih

الحب شوق حنية مش بكلام
Al7ob shou2 7aneyya mush bikalam

بصحى علهي وبنام ده اللي انت حاسس بيه
Bissa7a 3aleya wabanam dah elly enta 7ases beih

أسألني انا ع الحب ده انا عارفها ده تاعبلي قلبي معاه ده عايزله طولت بال
Es2alny ana 3al7ob dana 3arfa dah ta3ably 2alby ma3aha dah 3ayeezlou toulit bal

فكرك كده الحب سهل جميل ده انا فيه نهار ولا ليل
Fikrak kedda al7ob sahl gameel dana feeh nahar wala layl

ده صحيح صدق مين
da sa7ee7 sada2 meen

قال أسألني انا ع الحب ده انا عارفها ده تاعبلي قلبي معاه ده عايزله طولت بال
2al es2alny ana 3al7ob dana 3arfa dah ta3ably 2alby ma3aha dah 3ayeezlou toulit bal

THANK YOU!!! LOL Can you modify these forums so i can give you 100 thank you's from the "Thank you" button? LOL!!

You are very welcome!