Can someone translate the following into Spanish for me please.
Fruit of the Spirit cadence
I don’t know what you’ve been told…
Galatians’ got the fruit of gold.
Patience, joy, love, peace and faith…
With gentleness He’ll get the praise.
Self-control with kind and good…
We’ll be like Jesus said we should…
Ask me what would Jesus do?
Galatians 5 Verse 22
Sound off: Galatians 5
Bring it on down: Verse 22
Galatians 5 Verse 22
WE'VE GOT- THE FRUIT!
Tags:
None
-
Translate into Spanish please!
-
Fruit of the Spirit cadence
Fruto del Espíritu cadencia/ritmo
I don’t know what you’ve been told…
No sé qué te habran dicho ...
Galatians’ got the fruit of gold.
Los Gálatas obtuvieron el fruto de oro
Patience, joy, love, peace and faith…
Paciencia, alegría, amor, paz y fe ...
With gentleness He’ll get the praise.
Con dulzura El obtendrá la alabanza
Self-control with kind and good…
Auto-control con benignidad y bondad ...
We’ll be like Jesus said we should…
Vamos a ser como Jesús dijo que debemos ...
Ask me what would Jesus do?
Preguntame que haria Jesús?
Galatians 5 Verse 22
Gálatas 5 Verso 22
Sound off: Galatians 5
Sonido: Gálatas 5
Bring it on down: Verse 22
Traelo abajo: Verso 22
Galatians 5 Verse 22
Gálatas 5 Verso 22
WE'VE GOT- THE FRUIT!
TENEMOS LAS FRUTASthe first love is gone ... am waiting for the last one!! -
Just some grammar corrections. I think you did an amazing job of translating. Just that, reading Galatians 5 in a Spanish Bible mentions them as «frutos», masculine. Also, «joy» and «gentleness» are «gozo» and «mansedumbre» in the Bible. «Self-control» is «templanza». With this in mind, I made a variation of your excellent translation:
I don’t know what you’ve been told
No sé qué te habrán dicho
Galatians’ got the fruit of gold
Los Gálatas obtuvieron el fruto de oro
Patience, joy, love, peace and faith
Paciencia, gozo, amor, paz, y fe
With gentleness He’ll get the praise
Con mansedumbre Él obtendrá la alabanza
Self-control with kind and good
Templanza con benignidad y bondad
We’ll be like Jesus said we should
Vamos a ser como Jesús dijo que debemos
Ask me what would Jesus do?
Pregúntame, ¿qué haría Jesús?
Galatians 5 Verse 22
Gálatas 5 Versículo 22
Sound off: Galatians 5
Sonido: Gálatas 5
Bring it on down: Verse 22
Tráelo abajo: Versículo 22
WE'VE GOT THE FRUIT!
¡TENEMOS LOS FRUTOS!Last edited by w126jep; 11-14-2011 at 12:41 PM.
-
ohh gosh Im much better translating than this, but I guess I was still sleepy!!
thanxs for your corrections, are always welcome!the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
Thank you so much!