(*)Can you traslate this beautiful and romantic song? spanish to english? pleasee :)

Basta saber como me miras
Para saber lo que te pasa
Basta saber que eres mentira
Cuando le restas importancia
A los detalles y a tus besos
A tu secreto y mi deseo
Basta saber cuando te veo
Aunque te pongas a llorar
Ya no te creo
Te dejo mi calor por si te enfrias
Si te hace falta el aire y mis caricias
Y para que me extrañes en el cielo
Deje una nube gris y un aguacero
Te dejo mi respeto que te tiene
Al lado de tus cuentos y mis dudas
Y para que me extrañes en la noche
Dejé mi corazon al otro lado de la luna

Basta saber como me miras
Para saber lo que te pasa
Basta saber que eres mentira
Cuando tu flor y tu fragancia
Pertenecen a otro cuerpo
A otro que tiene por trofeo
Lo que tenia yo algun dia
Si te tuviera al lado volveria..

A darte mi calor por si te enfrias
Si te hace falta el aire y mis caricias
Y para que me extrañes en el cielo
Deje una nube gris y un aguacero
Te dejo mi respeto que te tiene
Al lado de tus cuentos y mis dudas
Y para que me extrañes por la noche
Deje mi corazon al otro lado de la luna

Te recuerdo que el amor se cura
Poco a poco con el tiempo
Y dice algun teorema que el amor no es una enfermedad
Me encuentro en el dilema de extrañarte
Pues ya no te tengo
Y aunque te encuentres lejos basta con besar mi soledad
Esa es mi forma de amar

Te dejo mi calor por si te enfrias
Si te hace falta el aire y mis caricias
Y para que me extrañes en el cielo
Deje una nube gris y un aguacero..

Te dejo mi calor por si te enfrias
Si te hace falta el aire y mis caricias
Y para que me extrañes en el cielo
Deje una nube gris y un aguacero
Te dejo mi respeto que te tiene
Al lado de tus cuentos y mis dudas
Y para que me extrañes por la noche
Deje mi corazon al otro lado de la luna

It is enough to know how you look at me
to know what happens to you
it is enough to know that you are a lie
when you give importance
to the details and to your kisses
to your secret and my wish
it is enough to know when i see you
even if you cry
i don’t believe in you anymore
i leave you my warmth if you get cold
if you miss the air and my caresses
and that you will miss me in the sky
i left a grey cloud and rain
i leave you my respect that has you
beside your stories and my doubts
and for you to miss me in the night
i left my heart on the other side of the moon

It is enough to know how you look at me
to know what happens to you
it is enough to know that you are a lie

when your flower and your fragrance
belong to other body
to another that has like a trophy
what i had some day
if i had you by my side i would come back..

to give you my warmth if you get cold
if you miss the air and my caresses
and that you will miss me in the sky
i left a grey cloud and rain
i leave you my respect that has you
beside your stories and my doubts
and for you to miss me in the night
i left my heart on the other side of the moon

remember that love heals
little by little with time
and some theorem says that love is not some deseas
i find myself in the dilemma of missing you
well i don’t have you anymore
and eve if you are far away it is enough with kissing my loneliness
that is my way of loving

i leave you my warmth if you get cold
if you miss the air and my caresses
and that you will miss me in the sky
i left a grey cloud and rain..

i leave you my warmth if you get cold
if you miss the air and my caresses
and that you will miss me in the sky
i left a grey cloud and rain
i leave you my respect that has you
beside your stories and my doubts
and for you to miss me in the night
i left my heart on the other side of the moon

Quiero hacerle un video en youtube,... es de un cantante peruano... le pondre que al traduccion es tuya... ?
LA parte donde dice "cuando le restas imporetancia" tu traduciste "when you give importance" Are you sure? Restar importancia es dar menos importancia....

Originally Posted by ilbarry

Quiero hacerle un video en youtube,... es de un cantante peruano... le pondre que al traduccion es tuya... ?
LA parte donde dice "cuando le restas imporetancia" tu traduciste "when you give importance" Are you sure? Restar importancia es dar menos importancia....

cuando le restas importancia = when you give less importance/ when you diminish the importance


p.s.
who is the singer??? I need it to add this song to the list ...

I can to send the music in mp3 if you want...and the title is "Al otro lado de la luna"

thanxs for the info