" MESSAGE" English-Turkish pleas

You dont give up... you are stubborn as a mule....

You began tellng lies thinking I would never notice
your lies? well I always discovered your lies...
and what did I do...... forgive you over and over again.

You started all this puzzle yourself since I met you.

How is it that in the beggining you were aware of each of your
faults and now suddenly you forget them ? how easy for you right?
how easy to now blame all of your faults to me..., FORGET IT
you broke all your promisses.

I wrote to you thousands of times, warning you warining you
I told you since October 2008 in many ways.. I told you if you
keep doing the same you will be sorry... and you did not take
notice of my warnings.. you only laugh at me over and over.

lets start counting offenses. perhaps you forgot.. let me
refresh your MEMORY again.., here is the list again....

When you feel sorry and make things correctly from the start.
perhaps this time I will take the time and " turn my face to you"
right now I have no reason to believe you again.

Right now I am looking forward to enjoying my hollydays without you..
I did all I could to understand you and I did all I could to show
you I cared for you... now it is your field, your game...only you know how
you are the expert in lies.. why not start by appologizing...?? but this
is impossible for you to do.. so I will not wast my time talking to someone
who thinks he can do wrong and never need to correct himself.. you are
too proud and your Ego is too big.

You wasted my time many times before. why would I take time now
to write again? for what?? it does not matter for you what I write
because at the end.. " you will do the same and do not care if you
hurt me or offend me".,

You can say what ever you want... you can waste your time
blaming me but at the end it will not work...all your fault
not because I say so... it is your fault because this is true.

You look at each month, each date, each email I sent you..
and you look exactly at all my words..... where is the fault??

Have a good day and please do not bother with excuses,
forget the excuses " i know all the excuses you told me before"
I do not believe one sngle excuse of yours again.

Right now... I still see all your lies..and only thing you do
is hide... keep wasting your time.. I will not waste mine..,
have fun hiding.. this works for you.... not for me

Tomorrow I will go on hollyday and will not feel remorse because
2 days ago I TOLD YOU to forget all the bad and start again..
and your response was the same.. " hurte me and ignore me"
it was the last opportunity I gave you..

Sorry.. it is very easy to trust people.. but I assure to you
it will take and Army of people that could back up your truth
in order for me to forgive and trust you again...

And as you see now.. It has nothing to do with ( xxxx)
this email you sent me below.. I was angry.. you know
exactly I was angry... the reason why I was angry.. easy
go back to the same email. and tell me why exactly I was
angry about..... it was not becaus of ( xxxx) it was because of
your lies.

Bye

[QUOTE=beautiful;618859]You dont give up... you are stubborn as a mule....

You began tellng lies thinking I would never notice
your lies? well I always discovered your lies...
and what did I do...... forgive you over and over again.

Bana farkına varmıyacagımı sanıp yalan soylemeye basladın
senin yalanların? neyse her zaman yalanlarını anladım
ve ne yaptım... seni tekrar ve tekrar affettim

You started all this puzzle yourself since I met you.

Sen bu bulmacayı seni ilk tanıdıgımda baslattın

How is it that in the beggining you were aware of each of your
faults and now suddenly you forget them ? how easy for you right?
how easy to now blame all of your faults to me..., FORGET IT
you broke all your promisses.,

Nasıl oluyorda bir yanın bütün hatalarının farkında oluyorda birden hepsini unutuyorsun? Senin icin ne kadar kolay degil mi? Bütün hatalarının sucunu benim üzerime atmak... Unut gitsin, sen bütün sözlerinden döndün.

I wrote to you thousands of times, warning you warining you
I told you since October 2008 in many ways.. I told you if you
keep doing the same you will be sorry... and you did not take
notice of my warnings.. you only laugh at me over and over.

Sana binlerce kere yazdım seni uyardım, uyardım
Eylül 2008 den beri farklı yollarla söyledim... Sana eger aynısını
yapmaya devam edersen üzülecegini söyledim... Ama sen benim
uyarılarımı dikkate almadın. Bana tekrar tekrar güldün

lets start counting offenses. perhaps you forgot.. let me
refresh your MEMORY again.., here is the list again....

Gel savunmalarımızı sayalım... belki unuttun... hafızanı yerine getireyim...
işte tekrar lise...

When you feel sorry and make things correctly from the start.
perhaps this time I will take the time and " turn my face to you"
right now I have no reason to believe you again.

Özür dilediğin ve başından işleri düzgün yaptığın zaman belki o zaman
zaman ayırıp sana yüzümü döneceğim şimdi sana inanmam için hiçbir sebep yok

Right now I am looking forward to enjoying my hollydays without you..
I did all I could to understand you and I did all I could to show
you I cared for you... now it is your field, your game...only you know how
you are the expert in lies.. why not start by appologizing...?? but this
is impossible for you to do.. so I will not wast my time talking to someone
who thinks he can do wrong and never need to correct himself.. you are
too proud and your Ego is too big.

Şimdi sensiz geçireceğim ve eglenecegim tatilleri iple cekiyorum...
Seni anlamak icin yapacagım herseyi yaptım ve sana önem verdigimi gosterdim...
Simdi top senin sahanda senin oyunun... neden ozur dilemeye baslamıyorsun? ama bu senin icin imkansız degil mi?.. Senin gibi yanlıs yapabilecegini ve düzelmeye hic gerek duyman biriyle zamanımı harcamayacagim... Sen cok onurlusun ve cok büyük bir egon var.

You wasted my time many times before. why would I take time now
to write again? for what?? it does not matter for you what I write
because at the end.. " you will do the same and do not care if you
hurt me or offend me".,

Vaktimi daha öncede harcamistin. sana yazmak icin neden zamanimi hacadim ki? Ne icin?? Sana yazdiklarimin sonunda hicbir anlami kalmadi.. beni kirsan veya alinsam yine ayni seyleri yapacaksin..

You can say what ever you want... you can waste your time
blaming me but at the end it will not work...all your fault
not because I say so... it is your fault because this is true.

Ne istersen soyleyebilirsin.. zamanini beni suclayarak harcayabilirsin ama sonunda ise yaramayacak.. butun hatan ben soyledigim icin degil... gercek oldugu icin.

You look at each month, each date, each email I sent you..
and you look exactly at all my words..... where is the fault??

Her aya bak, her tarihe bak, sana gonderdigim emaillere.. ve butun sozlerime bak... hata nerede??

Have a good day and please do not bother with excuses,
forget the excuses " i know all the excuses you told me before"
I do not believe one sngle excuse of yours again.

Sana iyi günler ve lutfen bahanelerle ugrasma, bahaneleri unut bana soyledigin butun bahaneleri biliyorum ve senin oldugu icin hicbirine inanmıyorum

Right now... I still see all your lies..and only thing you do
is hide... keep wasting your time.. I will not waste mine..,
have fun hiding.. this works for you.... not for me

Simdii... hala butun yalanlarini gorebiliyorum.. ve tek yaptigin saklanmak... zamanini harcamak.. ben vaktimi harcamayacagim.. saklanirken iyi eglenceler.. bu senin icin gecerli.. benim icin degil

Tomorrow I will go on hollyday and will not feel remorse because
2 days ago I TOLD YOU to forget all the bad and start again..
and your response was the same.. " hurte me and ignore me"
it was the last opportunity I gave you..

yarın tatile gidecegim ve pismanlik duymayacagim cunku 2 gun once sana butun kotuleri unut ve tekrar baslayalim dedim... senin tepkin ayniydi.. uz beni ve unut beni sana verdigim sans buydu

Sorry.. it is very easy to trust people.. but I assure to you
it will take and Army of people that could back up your truth
in order for me to forgive and trust you again...

Uzgunum.. insanlara inanmak cok kolay... ama emin ol ki senin dogrunu savunacak ve seni affedip tekrar güvenmem icin bir ordu dolusu insan gerekir

And as you see now.. It has nothing to do with ( xxxx)
this email you sent me below.. I was angry.. you know
exactly I was angry... the reason why I was angry.. easy
go back to the same email. and tell me why exactly I was
angry about..... it was not becaus of ( xxxx) it was because of
your lies.

Bye

Simdi gordugun gibi.. Bunun asagida gonderdigin (xxxx) emaili ile hicbir ilgisi yok.. Kizgindim... tam olarak kizgin oldugumu biliyorsun... Neden kizgin oldugumu... tekrar ayni emaile don kolay. ve bana neden kizgin oldugumu soyle. sebebi (xxxx) degil senin yalanlarindi.

Hoscakal


I hope it is help.

Vanguard.

Thank you very much for your translation, I appreciated very much, sorry for thanking you until now,. You are wonderful,.