One vulgar curseword

Thread: One vulgar curseword

Tags: None
  1. pippirrup's Avatar

    pippirrup said:

    Default One vulgar curseword

    Privet! Could someone explain to me what (literally) means the expression "v kibinimateri" (sorry, I cant make the russian keyboard work) But please, don't tell me that "it is very vulgar and I should never ever say it" I know it is vulgar, but I have heard some elder peeps coming from the Kresy in Poland use this expression.
    remember 'bout adding to my reputation;>
     
  2. kolbaskina's Avatar

    kolbaskina said:

    Default

    i can't translate this word for word, but in general it means - f*uck all this s*it) Smth like that. May be a bit more expressive

    PS. But anyway don't use it
    Last edited by kolbaskina; 08-10-2009 at 04:13 PM.
    нам ніколи, мабуть, не дійти до межі,
    за якою немає ні смутку, ні страху...

    Bizim gibi delilere her gün bayram
     
  3. TheNuttyOne's Avatar

    TheNuttyOne said:

    Default

    hmmm never heard that one before tnx pip you're enhanced my russian curseword lexicon
     
  4. pippirrup's Avatar

    pippirrup said:

    Default

    Quote Originally Posted by kolbaskina View Post
    i can't translate this word for word, but in general it means - f*uck all this s*it) Smth like that. May be a bit more expressive

    PS. But anyway don't use it
    I'm not satisfied with your answer ; p Why you can't translate this word for word? : | I'm really curious what that means exactly! You can send me a private message ; )

    Anyways, I wonder if the participants of the recent failed bike expedition in honour of Stepan Bandera rode "Ukraina" bikes... *ponders*
    remember 'bout adding to my reputation;>
     
  5. NikiLas's Avatar

    NikiLas said:

    Default

    "v kibinimateri" ... do you mean "k ebeni materi"? Kolbaskina is right, it means exactly that. Literally it means "to the f***ing mother" (as an answer to "where")