Mehdi Moghaddam - Nisti

Thread: Mehdi Moghaddam - Nisti

Tags: None
  1. mohsenz86 said:

    Default Mehdi Moghaddam - Nisti

    hi everybody....how r u???i need translation of this song..could someone help me????!!!!!thanks

    نيستي دارم دق مي كنم نيستي دارم مي پوسم عكساتو من يكي يكي بر مي دارم مي بوسم
    پيرهن يادگاري تو هر شب دارم بو ميكنم براي برگشتن تو به آسمون رو مي كنم
    نيستي دارم دق مي كنم نيستي دارم مي پوسم عكساتو من دونه دونه بر مي دارم مي بوسم
    از خدا مي خوام دوباره تو رو ببينم روبروم قسم به اشك حسرتم فقط همينه آرزوم
    نيستي دارم دق مي كنم نيستي دارم مي پوسم عكساتو من دونه دونه بر مي دارم مي بوسم
    يه عالمه گل ميارم همه رو پرپر مي كنم هر شب دارم همينجوري با تنهايي سر مي كنم
    تموم اشكام هديه ي نبودنت كنار من نمي دوني چي مي گذره به قلب بيقرار من
    واي كه چقدر سخته برام ثانيه ها بدون تو دلم مي خواد باز ببينم چشماي مهربونتو
    نيستي دارم دق مي كنم نيستي دارم مي پوسم عكساتو من دونه دونه بر مي دارم مي بوسم
    نيستي دارم دق مي كنم نيستي دارم مي پوسم عكساتو من دونه دونه بر مي دارم مي بوسم
    يه عالمه گل ميارم همه رو پرپر مي كنم هر شب دارم همينجوري با تنهايي سر مي كنم
    Last edited by afsaneh; 09-01-2012 at 01:40 PM. Reason: Artist – Song name or names
     
  2. goldfish_sharp's Avatar

    goldfish_sharp said:

    Default translation

    نيستي دارم دق مي كنم
    U are not here and I frustrated your's hope
    نيستي دارم مي پوسم
    U are not here and I'm going bad
    عكساتو من يكي يكي بر مي دارم مي بوسم
    I take each one of your pictures and kiss them
    پيرهن يادگاري تو هر شب دارم بو ميكنم
    I smell your memorial dress every night
    براي برگشتن تو به آسمون رو مي كنم
    I turned to the sky for ur coming back
    از خدا مي خوام دوباره تو رو ببينم روبروم
    I asked God to see u again
    قسم به اشك حسرتم فقط همينه آرزوم
    Swear to my desire tears that it just my wish
    تموم اشكام هديه ي نبودنت كنار من
    My all tears are the present for your not being with me
    نمي دوني چي مي گذره به قلب بيقرار من
    U don't know what happen to my restless heart
    واي كه چقدر سخته برام ثانيه ها بدون تو
    How difficult for me to spend seconds without you
    دلم مي خواد باز ببينم چشماي مهربونتو
    I like to see your kind eyes again