Hey guys, can someone help me with this holy language?



At od tach'shevi alav...lamah shetirtzi elav?
At ohevet, at ozevet achshav

Olam male be'anashim mechap'sim umevak'shim
Tevakshi gam bishvilech at
Kol mah shelev tzarich bishvil lif'om
vehaguf bishvil lach'lom

Le'an she'lo telchi rak al tish'kechi
Yavo hayom tavini hakol
Tehi bishilech vetatchili lig'dol
Ki yesh hamon ahavah ba'olam vegam im lo mushlam
Lo ro'im et g'vul hatehom shebif'nim

Tis'mechi shuv al atzmech ta'amini bedarkech
Yesh banu kochot she'lo hikart
Lo tamid yihyeh lach kal ha'etzev mulech
Aval k'shehalailah mitarech at
Kol mah shelev tzarich bishvil lif'om
vehaguf bishvil lach'lom

Le'an she'lo telchi...

Olam male be'anashim

Le'an she'lo telchi...

Le'an she'lo telchi
Rak tevakshi
Olam male be'anashim
Rak tevakshi,
Rak tevakshi...

Shiri Maimon - Where you ma go
========================

את עוד תחשבי עליו..למה שתרצי אליו?
את אוהבת, את עוזבת עכשיו
עולם מלא באנשים מחפשים ומבקשים
תבקשי גם בשבילך את
כל מה שלב צריך בשביל לפעום
והגוף בשביל לחלום

You will still think about him, why should you want to be with him?\ to go to him?
You love, you leave now,
A world full of people, are looking and asking
Ask for yourself too, everything what the heart needs to beat again
and what the body needs for dreaming

לאן שלא תלכי רק אל תשכחי יבוא היום תביני הכל
תהיי בשבילך ותתחילי לגדול
כי יש המון אהבה בעולם וגם אם לא מושלם
לא רואים את גבול התהום שבפנים

Where ever you may go, just don't forget,
That a day will come, and you will understand everything
Be everything for yourself, and start to grow now
Because there is a lot of love in the world, even if it is not perfect
we can not see the limit\border of the abyss that there is within( us)

תסמכי שוב על עצמך תאמיני בדרכך
יש בנו כוחות שלא הכרת
לא תמיד יהיה לך קל העצב מולך
אבל כשהלילה מתארך את
כל מה שלב צריך בשביל לפעום
והגוף בשביל לחלום

Trust you self again, believe in your way
There are a lot of strength and power within us, that you never knew before
It is now always be easy for you, when you face the sadness in front of you
But when the night is getting longer, you are what the heart needs to beat again,
and what the body needs for dreaming


לאן שלא תלכי רק אל תשכחי יבוא היום תביני הכל
תהיי בשבילך ותתחילי לגדול
כי יש המון אהבה בעולם וגם אם לא מושלם
לא רואים את גבול התהום שבפנים

Where ever you may go, just don't forget,
That a day will come, and you will understand everything
Be everything for yourself, and start to grow now
Because there is a lot of love in the world, even if it is not perfect
(we can not see the limit\border of the abyss that there is within( us

עולם מלא באנשים מחפשים ומבקשים
תבקשי גם בשבילך את
כל מה שלב צריך בשביל לפעום
והגוף בשביל לחלום

A world full of people are looking and asking, Ask for your self too
Everything what the heart needs for beating and what the body needs for dreaming

לאן שלא תלכי
רק תבקשי
עולם מלא באנשים
רק תבקשי...
רק תבקשי...

Where you may go, just ask,
A world full of people, just ask, just ask

Originally Posted by rose4576

Shiri Maimon - Where you ma go

Thank you, Rose, another great translation from you...

Bevakasha\ you are welcome razvy2!

Originally Posted by rose4576

Bevakasha\ you are welcome razvy2!

toda, toda