Is there anyone who could help me translate this?
Helli mua lämpöinen tuuli
Tahdon rentoutua
Ja levätä luonasi maa
Lämmin maa
Ehdin tuhlata aikani sua turhaan
Nyt heittäydyn huomaasi hetken hurmaan
Tähän nyt
Oon päätynyt
Öisellä rannalla voi kuun siltaan kulkea
Askelittain se syvenee
Kaukana takana soi maailma julkea
Äänet hiljalleen vaikenee
Tuo huvipuisto on pari laitetta vaan
Nekin haalistuneet vanhuuttaan
Silti saa lapset nauramaan
Jaksoin läpi pimeyden
Ja kestin kylmyyden
Nyt lepään alla auringon
Ja niin hyvä olla on
Tags:
None
-
FIN <ENG -Öisellä rannalla by Neljä Ruusua
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!" -
Here you go
Öisellä rannalla // On the shore at night
Helli mua lämpöinen tuuli // Caress me, warm wind
Tahdon rentoutua // I want to relax
Ja levätä luonasi maa // and rest with you, ground
Lämmin maa // warm ground
Ehdin tuhlata aikani sua turhaan // I managed to waste you for nothing for some time
Nyt heittäydyn huomaasi hetken hurmaan // now I abandon myself to you for a moment of bliss
Tähän nyt // here now
Oon päätynyt // I have arrived
Öisellä rannalla voi kuun siltaan kulkea // On the shore at night you can walk into the shimmer of the moon
Askelittain se syvenee // it turns deeper with each step
Kaukana takana soi maailma julkea // far behind you can hear the cruel world
Äänet hiljalleen vaikenee // the sounds fade away slowly
Tuo huvipuisto on pari laitetta vaan // That fairground has only a few attractions
Nekin haalistuneet vanhuuttaan // and even those have faded with time
Silti saa lapset nauramaan // but still they can make the children laugh
Jaksoin läpi pimeyden // I made it through the darkness
Ja kestin kylmyyden // I bore the coldness
Nyt lepään alla auringon // now I rest under the sun
Ja niin hyvä olla on // and I'm feeling so good -
Kiitos!
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"