plss translate this song!!!

Thread: plss translate this song!!!

Tags: None
  1. anda said:

    Smile plss translate this song!!!

    CENGIZ IMREN -KOLAY MI
    Çok sevmiştim aslında
    Değerimi bilmedin
    Bir kerecim olsa da
    Gelip bir şey demedin
    Nasıl gittin ey zalim geri dön!
    Bilsen nasıl sevmiştim oy
    Nasıl da güvenmiştim
    İnsan gibi yüzüme gülmedin, gülmedin..
    Senden sonra kimseyi
    Sevmedim, sevemedim oy
    Çekip gitmek kolay mı, kolay mı ayrılmak!!!
    Sana kırgın değilim
    Gücenmişim aslında
    Göğe bakan başımı
    Yere eğdin sonunda
    Nasıl gittin ey zalim geri dön
    Yarınları düşleyip oy
    Nasıl mutlu olmuştuk
    Murad yüzü görmeden
    Kahretti ayrılman...

    plss help me to translate this
     
  2. Balkaneuro said:

    Default

    CENGIZ IMREN -KOLAY MI // is it easy?
    Çok sevmiştim aslında // i loved so much actually
    Değerimi bilmedin // you didn't know my worth
    Bir kerecim olsa da // even if i had another chance
    Gelip bir şey demedin // you wouldn't come and say anything
    Nasıl gittin ey zalim geri dön! // how did you leave my cruel one, come back
    Bilsen nasıl sevmiştim oy // if you knew how i loved you oh
    Nasıl da güvenmiştim // and how i trusted you
    İnsan gibi yüzüme gülmedin, gülmedin.. // you didn't smile at my face like a person
    Senden sonra kimseyi // after you no one
    Sevmedim, sevemedim oy // i didn't love i didn't love oh
    Çekip gitmek kolay mı, kolay mı ayrılmak!!! // is it easy to get up and leave? is separation/breaking up easy!
    Sana kırgın değilim // i am not mad at you
    Gücenmişim aslında // i was hurt actually
    Göğe bakan başımı // the sky saw my head
    Yere eğdin sonunda // ?
    Nasıl gittin ey zalim geri dön // how did you go my cruel one, come back
    Yarınları düşleyip oy // while thinking of tomorrows
    Nasıl mutlu olmuştuk // how did we become happy
    Murad yüzü görmeden // our wishful face saw
    Kahretti ayrılman... // that separation crushed us
     
  3. anda said:

    Default

    Quote Originally Posted by Balkaneuro View Post
    CENGIZ IMREN -KOLAY MI // is it easy?
    Çok sevmiştim aslında // i loved so much actually
    Değerimi bilmedin // you didn't know my worth
    Bir kerecim olsa da // even if i had another chance
    Gelip bir şey demedin // you wouldn't come and say anything
    Nasıl gittin ey zalim geri dön! // how did you leave my cruel one, come back
    Bilsen nasıl sevmiştim oy // if you knew how i loved you oh
    Nasıl da güvenmiştim // and how i trusted you
    İnsan gibi yüzüme gülmedin, gülmedin.. // you didn't smile at my face like a person
    Senden sonra kimseyi // after you no one
    Sevmedim, sevemedim oy // i didn't love i didn't love oh
    Çekip gitmek kolay mı, kolay mı ayrılmak!!! // is it easy to get up and leave? is separation/breaking up easy!
    Sana kırgın değilim // i am not mad at you
    Gücenmişim aslında // i was hurt actually
    Göğe bakan başımı // the sky saw my head
    Yere eğdin sonunda // ?
    Nasıl gittin ey zalim geri dön // how did you go my cruel one, come back
    Yarınları düşleyip oy // while thinking of tomorrows
    Nasıl mutlu olmuştuk // how did we become happy
    Murad yüzü görmeden // our wishful face saw
    Kahretti ayrılman... // that separation crushed us
    thank you!!!!!!!!!it realy helped me!:*
     
  4. Balkaneuro said:

    Default

    you're welcome : )