Hatzigiannis - Poses brohes posoi heimones, Ptisi

Digging and diving into Hatzigiannis' discography I stumbled on a couple of songs from parakseni giorti album (I think), Poses brohes posoi heimones and Ptisi.

Can anyone write the lyrics and an English translation?

Thank you

Πόσες βροχές, πόσοι χειμώνες

Μέτρησα τις εποχές τώρα σωστά
μου 'παν αλήθειες παλιές λόγια γνωστά
ποιος το σκοτάδι νικά
το ‘νιωσα έστω κι αργά.

Πόσες βροχές πόσοι χειμώνες
τις νύχτες μου ‘καναν αιώνες.
Και ‘μεναν οι σκέψεις μου μόνες
ο φόβος να τις κυβερνά.
Πόσες βροχές πόσοι χειμώνες
στα χρόνια μου γίναν θαμώνες.
Και ‘παιζαν ρυθμούς οι σταγόνες
η άνοιξη να μην ξυπνά.

Μέτρησα τις εποχές τώρα σωστά
μου 'παν αλήθειες παλιές λόγια πικρά
για μια στιγμή που τολμά
και πίσω ποτέ δεν κοιτά.

Πόσες βροχές πόσοι χειμώνες
τις νύχτες μου ‘καναν αιώνες.
Και ‘μεναν οι σκέψεις μου μόνες
ο φόβος να τις κυβερνά.
Πόσες βροχές πόσοι χειμώνες
στα χρόνια μου γίναν θαμώνες.
Και ‘παιζαν ρυθμούς οι σταγόνες
η άνοιξη να μην ξυπνά.
Να να να να να να να να…
Πόσες βροχές πόσοι χειμώνες
στα χρόνια μου γίναν θαμώνες.
Και ‘παιζαν ρυθμούς οι σταγόνες
η άνοιξη να μην ξυπνά.

How many rains, how many winters

Now I counted the seasons well
they told me old truths, known words
who wins the darkness
I felt it even late.

How many rains, how many winters
they made my nights centuries.
And my thoughts stayed alone
the fear to rule them.
How many rains, how many winters
at my years they became patrons
And the drops played rhythms
not to wake up the spring.

Now I counted the seasons well
they told me old truths, bitter words
for a moment that dares
and never looks back.

How many rains, how many winters
they made my nights centuries.
And my thoughts stayed alone
the fear to rule them.
How many rains, how many winters
at my years they became patrons
And the drops played rhythms
not to wake up the spring.
Na na na na na na na na
How many rains, how many winters
at my years they became patrons
And the drops played rhythms
not to wake up the spring.

*****************************

Πτήση 201

Πτήση 201 απο Βουδαπέστη
διακόσια μπλε φωτάκια κι ένα πορτοκαλί
και τα διακόσια ένα με φέρνουνε σε σένα
που με περιμένεις πίσω απ' το γυαλί

Εσύ δεν είσαι σαν τους άλλους
είσαι απο εκείνα τα παιδιά
που μέσα στο μυαλό τους έχουν
ένα σπασμένο πύργο ελέγχου
κι ένα ραντάρ μες στην καρδιά

Πτήση 201 απο Βουδαπέστη
διακόσιες πεταλούδες κι ένα χρυσό πουλί
και τα διακόσια ένα με φέρνουνε σε σένα
που με περιμένεις πίσω απ' το γυαλί

Πετάς κι εγώ μονάχα ξέρω
τι σ' έχει κάνει να κρατάς
την πιο τρελλή γραμμή πορείας
χωρίς μια ζώνη ασφαλείας
χωρίς να σκέφτεσαι που πας

Πτήση 201 απο Βουδαπέστη
διακόσιες μπαλαλάικες κι ένα μικρό βιολί
και τα διακόσια ενα με φέρνουνε σε σένα
που με περιμένεις πίσω απ' το γυαλί


Flight 201

Flight 201 from Budapest
200 little blue lights and an orange one
And the 201s are taking me to you
Waiting for me behind the glass

You are not like the others
You’re of those kids
Who have a broken control panel on their mind
and a radar in their heart

Flight 201 from Budapest
200 butterflies and one golden bird
And the 201s are taking me to you
Waiting for me behind the glass

You’re flying and I’m the only one to know
What has led you to hold
The craziest course
Without a safety belt
Without thinking where you’re heading


Flight 201 from Budapest
200 balalaikas and one small violin
And the 201s are taking me to you
Waiting for me behind the glass


**stixoi.info

Thank you very much

you are very welcome