Kaç mevsim geçti sensiz
Kaç bahar yaz bekledim
Zehir oldu gençliğim
Çektiğimi bilemedim
Aşkın bende bir ömür
Gelmesende ne çıkar
Hep yanımda gibisin
İçimde hatıran var
Kaç mevsim geçti sensiz
Hatıramdan çıkmadın
Hayalin gözlerimde
Dudaklarımda adın
Kaç mevsim geçti sensiz
Kaç bahar yaz bekledim
Zehir oldu gençliğim
Çektiğimi bilemedim
Aşkın bende bir ömür
Gelmesende ne çıkar
Hep yanımda gibisin
İçimde hatıran var
Kaç mevsim geçti sensiz
Hatıramdan çıkmadın
Hayalin gözlerimde
Dudaklarımda adın
----------------------------------------------
Kaç mevsim geçti sensiz
How many more seasons without you?
Müslim Gürses
----------------------------------------------
How many seasons have passed without you?
How many springs have I waited for summer to come?
My youth passed by in sorrows
I wasn't aware of what I suffered
Your Love in me takes a Life
You may never show up, so what?
You are always by my side
With your memory inside
How many seasons have passed without you?
You never got out of my memories
Your image in my eyes
Your name at my lips
.....*
ET
*
----------------------------------------------
Kaç mevsim geçti sensiz
How many more seasons without you?
Müslim Gürses
----------------------------------------------
Kaç mevsim geçti sensiz
How many seasons have passed without you?
Kaç bahar yaz bekledim
How many springs have I waited for summer to come?
Zehir oldu gençliğim
My youth passed by in sorrows
*---------- zehir: poison
Çektiğimi bilemedim
I wasn't aware (couldn't know) of what I have suffered
Aşkın bende bir ömür
Your Love in me takes a Life
Gelmesen de ne çıkar
If you never show up (come), so what?
Hep yanımda gibisin
You are always by my side
İçimde hatıran var
Inside me is your memory
Kaç mevsim geçti sensiz
How many seasons have passed without you?
Hatıramdan çıkmadın
You never got out of my memories
Hayalin gözlerimde
Your image in my eyes
Dudaklarımda adın
Your name at my lips
.....*
ET
*
euxaristo