Antti Tuisku - Tunturibiisi to english

Kylmä tuuli tunturilla, yksinäinen talvi-ilta.
Näinkö susta liian paljon, kun et vienyt mua johonkin pois.
Sinne missä muita ei ois. Kauas pois.
Vie mut täältä johonkin pois.

Tää on kaikki mulle oikein, itse juuri muille näin tein.
Liian itsevarma melkein, etkä vienyt mua johonkin pois.
Sano mikset karata vois.
Kauas pois, vie mut täältä johonkin pois.

Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa ei saa.
Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu
Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa ei saa
Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu.

Tuntureilla kylmä tuuli, yksinäinen hölmö luuli, että viimein
löysi jonkun, jonka kanssa vois johonkin pois.
Sinne missä muita ei ois.
Kauas pois, vie mut täältä johonkin pois.

Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa ei saa.
Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu
Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa ei saa
Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu.

Kylmä tuuli tunturilla, yksinäinen talvi-ilta,
näinkö susta liian paljon, kun et vienyt mua.

Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa ei saa.
Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu
Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa ei saa
Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu.


Can anyone translate this to English?

Antti Tuisku - Tunturibiisi / Fjeld song

Kylmä tuuli tunturilla, yksinäinen talvi-ilta.
// Cold wind on the fjeld, lonely winter night
Näinkö susta liian paljon, kun et vienyt mua johonkin pois.
// Did i see too much of you, when you didn't take somewhere away.
Sinne missä muita ei ois. Kauas pois.
// There where it would be no others. Far away.
Vie mut täältä johonkin pois.
// Take me somewhere away from here.

Tää on kaikki mulle oikein, itse juuri muille näin tein.
// This everything is right for me, i did exactly like this to others myself.
Liian itsevarma melkein, etkä vienyt mua johonkin pois.
// Almost too confident, and you didn't take me somewhere away.
Sano mikset karata vois.
// Say, why you couldn't run away.
Kauas pois, vie mut täältä johonkin pois.
// Far away, take me somewhere away from here.

Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa ei saa.
// This cold land doesn't tell me, why i can't get that only one.
Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu
// Even the cold moon won't tell me, why everything fails.
Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa ei saa
// This cold land doesn't tell me, why i can't get that only one.
Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu.
// Even the cold moon won't tell me, why everything fails.

Tuntureilla kylmä tuuli, yksinäinen hölmö luuli, että viimein
// Cold wind on the fjelds, lonely fool thought, that at last
löysi jonkun, jonka kanssa vois johonkin pois.
// he/she had found someone, with you could (go) somewhere away.
Sinne missä muita ei ois.
// There where it would be no others
Kauas pois, vie mut täältä johonkin pois.
// Far away, take me somewhere away from here.

Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa ei saa.
Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu
Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa ei saa
Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu.

Kylmä tuuli tunturilla, yksinäinen talvi-ilta,
näinkö susta liian paljon, kun et vienyt mua.

Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa ei saa.
Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu
Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa ei saa
Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu.

Repeats, so.. yea

thank you!

I've searched this song a very long time

You're welcome
Glad i could help.