Moustafa Amar - Mn Awel Youm

Thread: Moustafa Amar - Mn Awel Youm

Tags: None
  1. Zahra Amar's Avatar

    Zahra Amar said:

    Arrow Moustafa Amar - Mn Awel Youm

    Hello! Could somebody please translate this song for me?

    من أوّل يوم عرفتك وانا عايز أعترفلك انك حبّي الوحيد
    ولقيت في هواك هوايا أحلام عمري وصبايا والشوق عمّال يزيد
    خد قلبي روحي عمري كله ليك خد شوقي حبي عيني بتناديك
    يكفيني بس نظرة من عينيك ده انا قلبي والله والله بيناديك

    قلبك وعينيك بيقولو حاجات عالشوق حلوة عالشوق حلوة
    قلبي اللي شاريك بيقول لي عليك أجمل غنوة أجمل غنوة

    خلّيك معايا ايدي في ايديك صعب اني اعيش من غير عينيك
    خد قلبي روحي عمري كله ليك خد شوقي حبي عيني بتناديك
    يكفيني بس نظرة من عينيك ده انا قلبي والله والله بيناديك

    بحلم ويّاك وارسم أحلام لسنين جايّة لسنين جايّة
    وياخدني هواك الاقيني معاك رحت لدنيا غير الدنيا
    خلّيك معايا ايدي في ايديك صعب اني اعيش من غير عينيك

    خد قلبي روحي عمري كله ليك خد شوقي حبي عيني بتناديك
    يكفيني بس نظرة من عينيك ده انا قلبي والله والله بيناديك
    من أوّل يوم عرفتك وانا عايز أعترفلك انك حبّي الوحيد

    http://www.arabish.org/ar/download.asp?cat=mp3&ID=989
     
  2. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Heyy.
    Here you go..
    if you want it with English font, just tell me

    من أوّل يوم عرفتك وانا عايز أعترفلك انك حبّي الوحيد
    Since the first time that I knew you, and I want to admit that You're my only love
    ولقيت في هواك هوايا أحلام عمري وصبايا والشوق عمّال يزيد
    And I found in your love, my love, my dreams, and the longing is being more
    خد قلبي روحي عمري كله ليك خد شوقي حبي عيني بتناديك
    Take my heart, my soul, my whole life is for you, take my longing, my love, my eyes are calling you
    يكفيني بس نظرة من عينيك ده انا قلبي والله والله بيناديك
    a look from your eyes, Is enough, Oh I swear, I swear, My heart is calling you

    قلبك وعينيك بيقولو حاجات عالشوق حلوة عالشوق حلوة
    your heart, and your eyes are saying somethings nice, about longing, about longing
    قلبي اللي شاريك بيقول لي عليك أجمل غنوة أجمل غنوة
    my heart that bought you is telling me a nice song, a nice song, about you
    خلّيك معايا ايدي في ايديك صعب اني اعيش من غير عينيك
    stay with me, my hands are in your hands, it's hard to live without your eyes
    خد قلبي روحي عمري كله ليك خد شوقي حبي عيني بتناديك
    يكفيني بس نظرة من عينيك ده انا قلبي والله والله بيناديك

    بحلم ويّاك وارسم أحلام لسنين جايّة لسنين جايّة
    I dream with you, and draw dreams for the next years, for the next years
    وياخدني هواك الاقيني معاك رحت لدنيا غير الدنيا
    and your love takes me, and I found myself with you, I went to another world, another world
    خلّيك معايا ايدي في ايديك صعب اني اعيش من غير عينيك
    Last edited by LoOlya; 12-03-2009 at 03:39 AM.
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  3. Zahra Amar's Avatar

    Zahra Amar said:

    Default

    thaaaanks a lot
    You Are The Best!
     
  4. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Quote Originally Posted by Zahra Amar View Post
    thaaaanks a lot
    You Are The Best!
    You're most welcome, thanks!
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.