Alexandrina Hristov - Noi 2

Pentru prima oara
Lumea e a mea.
O lume la picioare
Ce sa fac cu ea?
Vapoare pe mare
Eu iti doresc drum bun..
O lume la picioare
Intelegi ce vreau sa spun?

Noi.. numai noi.. numai noi doi..noi.

Soarele rasare
Se reflecta in oglinzi.
Si drumul infinit
In ochelarii obositii.
Oameni in vama
Vibreaza sufocant.
Drumul nostru a fost unul
Dar aici s-a despicat.

Noi.. numai noi.. numai noi doi..noi.

Pentru prima oara
Lumea e a mea.
O lume la picioare
Stiu ce sa fac cu ea.
Campioni la drumuri,
Ne vom intoarce inapoi.
Drumul nostru este unul
Lumea este pentru noi.


Thanks a lot!

Pentru prima oara/ For the first time
Lumea e a mea./The world is at my feet.
O lume la picioare/A world at my feet
Ce sa fac cu ea?/What shall I do with it?
Vapoare pe mare/Ships on the sea
Eu iti doresc drum bun../I wish you a good journey
O lume la picioare/A world at my feet
Intelegi ce vreau sa spun?/Do you understand what I'm saying?

Noi.. numai noi.. numai noi doi..noi./Us...just us...just the two of us

Soarele rasare/The sun rises
Se reflecta in oglinzi./It reflects in mirrors
Si drumul infinit/And the never ending road
In ochelarii obositii./In tired glasses
Oameni in vama/The people in the customs
Vibreaza sufocant./Vibrate suffocatingly
Drumul nostru a fost unul/Our road was one
Dar aici s-a despicat./But here it grew apart

Noi.. numai noi.. numai noi doi..noi./Us...just us...just the two of us

Pentru prima oara/For the first time
Lumea e a mea./The world is mine.
O lume la picioare/A world at my feet
Stiu ce sa fac cu ea./I know what to do with it
Campioni la drumuri,/Champions at roads
Ne vom intoarce inapoi./We will turn back
Drumul nostru este unul/Our road is one
Lumea este pentru noi./The world is for us

Hope it's helpfull

Multumesc!

Really kind

With pleasure...Great lyrics, by the way...Really enjoyed translating them