Mohammad Qwaider - Yalla Tghayeer [*]

yeah i know..it was a random thought. lol.
is it the same alphabet?

yeah nearly the same

Originally Posted by Orwa

اتذكر ربــك ... اهـــلك .. ناســـك
Remember your god...your relatives...Your people
و اصحى ايش تسوي في حــــالك
And wake up about what you're doing in yourself
لا تتعلم من اغلاطك .. و بلحظة تضيع حيـــاتك
Don't learn from your mistakes..and in a moment you lose your life

اتذكر ربــك ... اهـــلك .. ناســـك
Remember your god...your relatives...Your people
و اصحى ايش تسوي في حــــالك
And wake up about what you're doing in yourself
لا تتعلم من اغلاطك .. و بلحظة تضيع حيـــاتك
Don't learn from your mistakes..and in a moment you lose your life

يلا التغيير .. و قول انا غيـــر
Lets change..and say i am different
يلا التغيير .. و قول انا غيـــر
Lets change.. and say i am different
و بعزم و همه و ايمــان .. رح تغير هالتفكيــر
and with intenion, determination & faith..you will change this thinking way


لا .. لا تقول اجرب مرة
No..don't say i'll try again
رح ترجع تعيد الكره
You will re-make the mistake

لا .. لا تقول اجرب مرة
No..don't say i'll try again
رح ترجع تعيد الكره
You will re-make the mistake

اولها تحس باثــارة
At begin you will feel excited
اخرها عذاب و مــراره
And at the end is bitterness & torment
و مرة فمره تتجـــرف
and a time after time you will (Tetjarav) i have no idea what it means
ما تفيدك كلمة خســـــارة
Loss word won't be useful for you


يلا التغيير .. و قول انا غيـــر
Lets change..and say i am different
يلا التغيير .. و قول انا غيـــر
Lets change.. and say i am different
و بعزم و همه و ايمــان .. رح تغير هالتفكيــر
and with internion, determination & faith..you will change this thinking way

I hope above helped.

Would anybody so kind as to transliterating this with English letters...?

اتذكر ربــك ... اهـــلك .. ناســـك
Remember your God...your relatives...Your people
thakir rabak..ahlak..nasak

و اصحى ايش تسوي في حــــالك
And wake up about what you're doing in yourself
w es7a esh etsawee b7alak

لا تتعلم من اغلاطك .. و بلحظة تضيع حيـــاتك
Don't learn from your mistakes..and in a moment you lose your life
la tit3alam min a3'latak, w bla7za tdee3 7ayatak
(x2)

يلا التغيير .. و قول انا غيـــر
Lets change..and say i am different
yalla ta3'yeer, wgool ana 3'aar

يلا التغيير .. و قول انا غيـــر
Lets change.. and say i am different
yalla ta3'yeer, wgool ana 3'aar

و بعزم و همه و ايمــان .. رح تغير هالتفكيــر
and with intention, determination & faith..you will change this thinking way
w b3izm w himih w eman ra7 t3'ayir hal tafkir

لا .. لا تقول اجرب مرة
No..don't say i'll try again
la la tgool ajarib marra

رح ترجع تعيد الكره
You will re-make the mistake
ra7 tirga3 t3eed ele karar
(x2)

اولها تحس باثــارة
At begin you will feel excited
awalha t7is bi2tara

اخرها عذاب و مــراره
And at the end is bitterness & torment
a5irha 3athab w marara

و مرة فمره تتجـــرف
and a time after time you will get hurt
w marra fahmra tingiri7

ما تفيدك كلمة خســـــارة
Loss word won't be useful for you
ma tfeedak kilmit 5isara