Hisham Abbas - Emelt Eih

Hi I am looking for the Arabic to English translation for Emelt Eih by Hisham Abbas. Thank you here is the youtube link in case the name is wrong.

http://www.youtube.com/watch?v=yZOnbvQyzBA

amalti eih lama ana sebtek
aked madayaetesh waatek
w beaty kol elli ma bena
fe sanya
howa ana mesh arfek

amalti eih lama ana sebtek
aked madayaetesh waatek
w beaty kol elli ma bena
fe sanya
howa ana mesh arfek

w handam lieh ala garhek
kerehtek youm wra eltani
w handam lieh mana beadek
haheb kter waeash tani

ghaltan ashan youm fakartek
testahli lama ana ekhtartek
la omri handam ala zekra
w omry ma haoulha ya khosartek

ghaltan ashan youm fakartek
testahli lama ana ekhtartek
la omri handam ala zekra
w omry ma haoulha ya khosartek

w handam lieh ala garhek
kerehtek youm wra eltani
w handam lieh mana beadek
haheb kter waeash tani

w handam lieh ala garhek
kerehtek youm wra eltani
w handam lieh mana beadek
haheb kter waeash tani

w handam lieh ala garhek
kerehtek youm wra eltani
w handam lieh mana beadek
haheb kter waeash tani



أكيد مضيعتيش وقتك
و بعتي كل الي ما بينا
في سنيه
هوا أنا مش عارفك

عملتي ايه لما أنا سبتك
أكيد مضيعتيش وقتك
و بعتي كل الي ما بينا
في سنيه
هوا أنا مش عارفك

و هندم ليه على جرحك
كرهتك يوم ورا التاني
و هندم ليه ما أنا بعدك
هحب كتير و أعيش تاني


غلطان عشان يوم فكرتك
تستاهلي لما أنا اخترتك
لا عمري هندم على ذكري
و عمري ما أقولها يا خسارتك

غلطان عشان يوم فكرتك
تستاهلي لما أنا اخترتك
لا عمري هندم على ذكري
و عمري ما أقولها يا خسارتك

و هندم ليه على جرحك
كرهتك يوم ورا التاني
و هندم ليه ما أنا بعدك
هحب كتير و أعيش تاني


و هندم ليه على جرحك
كرهتك يوم ورا التاني
و هندم ليه ما أنا بعدك
هحب كتير و أعيش تاني

و هندم ليه على جرحك
كرهتك يوم ورا التاني
و هندم ليه ما أنا بعدك
هحب كتير و أعيش تاني

Thank you but I am still interested in the English translation if anyone can help.

Hey !
Did my best.
And thanks dear citlalli for the lyrics.


amalti eih lama ana sebtek
what did you do when I broke up with you
aked madayaetesh waatek
sure, you didn't spend your time
w beaty kol elli ma bena
and you sold everything between us(memories)
fe sanya
in a moment
howa ana mesh arfek
you think that I don't know you (I know you)

w handam lieh ala garhek
and why should I regret for your pain
kerehtek youm wra eltani
I hated you day by day
w handam lieh mana beadek
and why sould I regret, after you (I)
haheb kter waeash tani
(I) will love many times(again) and live again

ghaltan ashan youm fakartek
I'm wrong that I thought that (you)
testahli lama ana ekhtartek
(you) worth that I chose you
la omri handam ala zekra
I'll never regret for a memory
w omry ma haoulha ya khosartek
and I'll never say it * ya khosartek = you don't worth it

shoukran!!!

Originally Posted by samina68

shoukran!!!

You're welcome.