Haris Alexiou - I Agapi Tha Se Vri Opou Kai Na´Sai

Hello to all:

As a fan of greek songs, just discovered the new album from Haroula Alexiou.
Let me tell you, it´s wonderful.
Grateful if you could help me with two songs - to start with - from which I need the lyrics in latin alphabeth and if possible the translations :

- "O anthropos mou"
- "Efiga"
- "I Agapi Tha Se Vri Opou Kai Na´Sai"

Many many thanks in advance.

Lorien2573

Ο άνθρωπός μου
O anthropos mou


Θα 'ερθει μια φορά να νιώσω πως κι εγώ ανήκω κάπου
Tha erthei mia fora na nioso pos ki ego aniko kapou
Θα έρθει σαν θεός, άνθρωπος καθαρός κι εγώ η σκιά του
Tha erthei san theos, anthropos katharos ki egw i skia tou
Θα μου κρατάει σφιχτά-σφιχτά το χέρι,
Tha mou krataei sfihta-sfihta to heri,
και λόγια καθαρά μόνο θα μου φέρει
Kai logia kathara mono tha mou ferei

Θα γνωρίσω έναν άνθρωπο που λέει ναί και το εννοεί.
Tha gnoriso enan anthropo pou leei nai kai to ennoei
Να γυρίζω το κεφάλι και να μένει το χαμόγελό του εκεί.
Na girizo to kefali kai na menei to hamogelo tou ekei
Μες στα μάτια να τον βλέπω να'χει λόγο, να'χει μπέσα.
Mes sta matia na ton vlepo na'hei logo, na'hei besa
Να νυχτώνει, να χαράζει και να πέφτω πάντα μέσα.
Na nihtonei, na harazei kai na pefto panta mesa

Μες στα μάτια να τον βλέπω και να μένω ο εαυτός μου,
Mes sta matia na ton vlepo kai na meno o eaftos mou,
να το λέω να το εννοώ πως είναι αυτός ο ανθρωπός μου.
na to leo na to ennoo pos einai aftos o anthropos mou
Κι αν πέρασα πολλά, μπορώ σε μια στιγμή να τα διαγράψω.
Ki an perasa polla, boro se mia stigmi na to diagrapso
Μπορώ να του δοθώ, να του παραδοθώ κι ας ξανακλάψω.
Boro na tou dotho, na tou paradotho ki as ksanaklapso
Φτάνει για μια φαρά αυτός να φέρει, δυο λόγια καθαρά στο άδειο μου το χέρι.
Ftanei gia mia fora aftos na ferei, dio logia kathara sto adeio mou to heri

Να γνωρίσω εναν ανθρωπό που λέει ναι και το εννοεί,
Na gnoriso enan anthropo pou leei nai kai to ennoei
να γυρίζω το κεφάλι και να μένει το χαμογελό του εκεί,
Na girizo to kefali kai na menei to hamogelo tou ekei
να έχω λόγο να του δίνω και να παίρνω απο εκείνον την μπέσα.
na eho logo na tou dino kai na perno apo ekinon rin besa
Να χαράζει, να νυχτώνει και να πέφτω πάντα μέσα.
Na harazei, na nihtonei kai na pefto panta mesa

Μες στα μάτια να τον βλέπω και να μένω ο εαυτός μου.
Mes sta matia na ton vlepo kai na meno o eaftos mou
Να το λέω να το εννόω πως είναι αυτός ο ανθρωπός μου.
Na to leo, na to enoo pos einai aftos o anthropos mou
Πέρασα πολλά, μπορώ σε μια στιγμή να τα διαγράψω...
Perasa polla, boro se mia stigmi na ta diagrapso
θέλω να του δοθώ, να του παραδοθώ κι ας ξανακλάψω...αρκεί,
Thelo na tou dotho, na tou paradotho ki as ksanaklapso... arkei,
να γυρίζω το κεφάλι και να μένει το χαμογελό του εκεί....εκεί.
Na girizo to kefali kai na menei to hamogelo tou ekei... ekei.

Έφυγα
Efiga



Έφυγα απ` τον παλιό εαυτό μου
Efiga ap'ton palio eafto mou
Δεν ξέρω τι ήτανε δικό μου απ` ό.τι έζησα
Den ksero ti itane diko mou ap'oti ezisa
Όποιος δεν είναι εδώ κοντά μου ανήκει αλλού
Opoios den einai edw konta mou anikei allou
Ήρθε ο καιρός να δω το συρματόπλεγμά μου
Irthe o kairos na do to sirmatoplegma mou
Ριγμένο κάτω πατημένο,το παραθύρι μου παρμένο
Rigmeno kato patimeno, to paratiri mou parmeno
Δεν είμαι πια ίδια με χτες,δεν τρέχω πίσω από πληγές
Den eimai pia idia me htes, den treho piso apo pliges
Λυπάμαι μόνο που δεν έχω κάποιον το βλέμμα να προσέχω
Lipame mono pou den eho kapion to vlemma na proseho
Μα τώρα ... έφυγα.
Ma tora...efiga

Έφυγα απ` την ανάγκη μου,''να υπάρξω''
Efiga ap'tin anangi mou, na na iparkso
Πίστευα ότι θα τρομάξω μα ύστερα σκέφτηκα
Pisteva oti tha tromakso ma istera skeftika
Ό,τι αγάπησα έχει μπόι
Oti agapisa exei boi
Κι ό,τι αγαπώ,θέλει τα μάτια μου ανοιχτά το χθες να μη με
τρώει
Ki oti agapo, thelei ta matia mou anoihta to htes na mi me troei
Να περπατήσω στις σιωπές μου, να θυμηθώ τις προσευχές μου
Na perpatiso stis siopes mou, na thimitho tis prosefhes mou
Κι ας είμαι πια άλλο σκαρί, δεν είν` το κάρμα μου βαρύ
Ki as eimai pia allo skari, den ein'to karma mou vari
Δεν θέλω άλλο να διαφέρω, θέλω αν μ` αγάπησες να ξέρω
Den thelo allo na diafero, thelo an m'agapises na ksero
Μα τώρα ...έφυγα.
Ma tora...efiga

Κι αν σε ονειρευτώ μια μέρα πάλι
Ki an se onirefto mia mera pali
Κι αν στο ταξίδι μου τυχαία θα σε βρω
Ki an sto taksidi mou tihea tha se vro
Δεν θα` μαι αυτή που ξέρεις, θα` μαι κάποια άλλη
Den tha'mai afti pou ksereis, tha'mai kapoia alli
Που ίσως σ` αγαπήσει κόντρα στον καιρό.
Pou isos s'agapisei kontra ston kairo

translation pls ..specially 2nd song

O anthrwpos mou:
http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...ils&t_id=17582