EKV aka Ekatarina Velika - Anestezija

Thread: EKV aka Ekatarina Velika - Anestezija

Tags: None
  1. zolushka79's Avatar

    zolushka79 said:

    Smile EKV aka Ekatarina Velika - Anestezija

    Hello everyone,

    Could somebody translate this amazing song by the Serbian band EKV please? It would be very nice. Love that band and I'm French so I have few basics in Serbian but not enough for the understanding of that language. Many thanks

    Dobro znas svaku rec, svaki znak
    kako najlakse, najbrze, najsladje
    reci odlazim.
    Rastemo, pazimo, slucajno gazimo
    tvoje najblaze usne kazu odlazim.

    Anestezija (2x)

    Smeje se zrcalo mojim ocima,
    srebrne bube zricu odlazim.
    Zamisli ti si ja, zamisli ja sam ti,
    otvaram oci i kazem odlazim.

    Anestezija (2x)
     
  2. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default


    Anesthesia


    You know very well every word, every sign
    how to, in the easiest, fastest, sweetest way
    say: I'm leaving.
    We're growing, we're watching, accidentally crushing
    Your gentlest lips are saying: I'm leaving.

    Anesthesia (2x)

    The mirror is laughing at my eyes,
    silver bugs are chirping: I'm leaving.
    Imagine you are me, imagine I'm you.
    I'm opening my eyes and saying: I'm leaving.

    Anesthesia (2x)
     
  3. emi34's Avatar

    emi34 said:

    Default

    Good choice. My fav band...
    Thank you for a great translation Spring!
    Zen Kaçığı