Elissa New Album - Basma3 Ismak Bdma

plzzzzzzzzz
i dont have the lyrics
sorry
and i want to know the meaning also

this very nice song
already 10.000 thanks

eftakart fdelt ad7ak w el domou3
nezlet awy w geryet awy wa7ashetny ayamak awy
mat2olsh howa mafish tari2a fiha ansak awy
w ma2olsh aah

habibi 2oul keda
da3et kol el amani
wana mosh hastana tany
w etfily el nar kefaya
nar el for2a btewga3

habibi 2oul keda
3alashan mosh ha2dar asma3
kelmet emta haterga3
w mafish dmou3 fe 3eni
basma3 esmak bdama3
basma3 esmak bdama3

kol wa2r ana rou7 w adawar fe ely kan
w estafadt ana eh be soura men zaman
mana shoftaha ely sebtaha
yaretny sheltak menaha
aw kont 7ata mashoft fiha a7la ayam 3eshtha


ENGLISH TRANSLATION:

Eftakart (I remembered)


I remembered and kept on laughing,
while tears flowed down like heavy streams
I have missed your days so,
tell me already that there's no way
For me to really forget you and not say oh, oh, oh...

Darling say it, all wishes are lost
And I won't wait again, put out the flames for me , enough
with the fire of separation, it hurts

Darling say it,
Because I can't hear another word about your return
And there are no tears left in my eyes
They well up when I hear your name


Every now and then I go searching for what was there
What good is an old photograph for me?
I wish I had removed you from it
So that I wouldn't see the best days of my life in it
And not say oh,oh,oh....

the right title of the song is etfakart
here is a video with the translation=
http://www.youtube.com/watch?v=XCVO1...eature=related

thanks you all
I have a simple question?

why does arabian singers sings in other accents ?
my friend told me that elissa from Lb but she sings in egptian accent ?
how can we realize that songs are in which accent
i noticed that egptian songs has no (j) they says (g) instead of it
this came to my ear...
plz someone explain to me this subject
many thnx XXD

any answer ?

this Q is like: why english people have that british accent and american not. it's all about region

Originally Posted by anqelica

thanks you all
I have a simple question?

why does arabian singers sings in other accents ?
my friend told me that elissa from Lb but she sings in egptian accent ?
how can we realize that songs are in which accent
i noticed that egptian songs has no (j) they says (g) instead of it
this came to my ear...
plz someone explain to me this subject
many thnx XXD

I'm sorry to say that, But She sings in egyption just because it's bigger then her country so it's a bigger market where her album can be Sold.
Some ppl from Lebanon are Criticizing her for this.

Originally Posted by shhora

this Q is like: why english people have that british accent and american not. it's all about region

shhora i didn't get it

Because shhora didn't get it.

Originally Posted by LLLS

Because shhora didn't get it.

anyways LLs , thnx for explaining
arabic language hard complicated than english
thats i'v asked

not all her songs are with egyption accent, elissa doesn't need to sing with egyption accent to sell her albums and be famous

I get what Angelica say, but u 2 doesn't get what i try to say
An artist must have other influences and not to have the same rhythm all the time. Must come with something new to surprise the public and sell the album