Russian Translation Please?

Thread: Russian Translation Please?

Tags: None

  1. dragonfly93's Avatar

    dragonfly93 said: 02-23-2010 06:24 PM

    Default Russian Translation Please?

    Please can someone translate "What has been is not lost" (originally "ce-a fost nu s-a pierdut" in Romanian? I am trying to add as many languages as I can to my signature...

    I found this translation on Google, but I'm not sure it is correct.
    Что было, не потерял...
    I think it says "was wasn't not lost" ???? HELP!
    Thank you!
    Minä olen horjunut, epäilen enemmän kuin ennen
    Mutta halusit ihmisen, sen viat, sen heikkouden
     

  2. Ołżas Serikowicz's Avatar

    Ołżas Serikowicz said: 02-23-2010 11:38 PM

    Default

    Ce-a fost nu s-a pierdut!
    Что всё пережитое - не потеряно!

    http://songi.ru/perevod/O/O-Zone/De%...g%20Chitarele/
     

  3. dragonfly93's Avatar

    dragonfly93 said: 02-24-2010 08:03 AM

    Default

    Thank you, Ołżas Serikowicz!
    Minä olen horjunut, epäilen enemmän kuin ennen
    Mutta halusit ihmisen, sen viat, sen heikkouden