Originally Posted by
chachalie
Can someone please translate this beautiful song?
Tutti Frutti - Stvari lagane
Oba oka sklopi, dobri andjele//close both eyes, good angel
to sto nocas sutim nije zbog tebe//tonight i am quiet, not because of you
ti bi nesto brzo da te podigne//you would like something fast to pick you up
a meni nocas pasu stvari lagane//but tonight easy things suit me
Oba oka sklopi, dobri andjele//close both eyes, good angel
nek oproste mi tvoje djecije godine//let me forgive your young years
ti bi nesto vruce da te zagrije// you would like something hot to warm you up
a meni nocas pasu stvari lagane//but tonight easy things suit me
Ref.
Pusti me da drhtim i da sjetim se// let me shiver and remember
kako su me njene usne ljubile// how her lips kissed me
neke tuge nikad se ne prebole//some sadness are forgotten
ubice me zbog nje stvari lagane//because of her it will kill me, easy things