[FIN>>ENG] Indica - Scarlett

Ei yhdessä ei erikseen
En tiedä mitä kanssas teen
Me vanhat virheet toistetaan
me nauhat loppuun kelataan
ja aina samaan palataan

Scarlett jää pihaan katsomaan
kun Rhett pois lähtee vaunuillaan
ja ajaa yksin taivaanrannan taa

Scarlett jää pihaan katsomaan
vain tuuli liikkuu hiuksissaan
se kuiskaa "sä et koskaan häntä saa"

Ei meistä tehty filmiä
Pyyhkineet eivät silmiä
ihmiset meidän vuoksemme
vaikka kadotimme onnemme
Ei kukaan jäänyt suremaan

Scarlett jää pihaan katsomaan
kun Rhett pois lähtee vaunuillaan
ja ajaa yksin taivaanrannan taa

Scarlett jää pihaan katsomaan
vain tuuli liikkuu hiuksissaan
se kuiskaa "sä et koskaan häntä saa"

Jälkeenpäin sen vasta tajuaa
toistimme vain vanhaa tarinaa

please ^^

Indica - Scarlett

Ei yhdessä ei erikseen
// Not together, not apart
En tiedä mitä kanssas teen
// I don't know what i'll do with you
Me vanhat virheet toistetaan
// We're repeating the old mistakes
me nauhat loppuun kelataan
// we rewind the tapes to the end
ja aina samaan palataan
// and we always go back to the same

Scarlett jää pihaan katsomaan
// Scarlett stays in the yard to watch
kun Rhett pois lähtee vaunuillaan
// when Rhett leaves with his carriage
ja ajaa yksin taivaanrannan taa
// and rides alone behind the horizon

Scarlett jää pihaan katsomaan
// Scarlett stays in the yard to watch
vain tuuli liikkuu hiuksissaan
// only the wind moves in her hair
se kuiskaa "sä et koskaan häntä saa"
// it whispers "you will never get him"

Ei meistä tehty filmiä
// A film wasn't made of us
Pyyhkineet eivät silmiä
// People didn't wipe their eyes
ihmiset meidän vuoksemme
// for/because of us
vaikka kadotimme onnemme
// even though we lost our happiness
Ei kukaan jäänyt suremaan
// no one stayed to grief

Scarlett jää pihaan katsomaan
// Scarlett stays in the yard to watch
kun Rhett pois lähtee vaunuillaan
// when Rhett leaves with his carriage
ja ajaa yksin taivaanrannan taa
// and rides alone behind the horizon

Scarlett jää pihaan katsomaan
// Scarlett stays in the yard to watch
vain tuuli liikkuu hiuksissaan
// only the wind moves in her hair
se kuiskaa "sä et koskaan häntä saa"
// it whispers "you will never get him"

Jälkeenpäin sen vasta tajuaa
// Only afterwards you realise it
toistimme vain vanhaa tarinaa
// we were only repeating the old story

yups

Thank youuuu