can someone plase plase plase translate this song PLEASEEE

Tere Liye lyrics

Jaagi jaagi soyi na main saari raat, tere liye
Bheegi bheegi palkein meri udaas, tere liye
Haan jaagi jaagi soyi na main saari raat, tere liye
Bheegi bheegi palkein meri udaas, tere liye
Akhiyan bichayi main, tere liye
Duniya bhulayi maine, tere liye

Tere liye jhoomu deewana ban ke tere liye
Vaada hai mera main hoon tere liye
Hona kabhi tu judaa ..
Tere liye jhoomu deewana ban ke tere liye
Vaada hai mera main hoon tere liye
Hona kabhi tu judaa ..

Hoo bheegi bheegi raat mein le kar ke tujhko saath mein
Madhosh hue jaaye hum, aa faasle kar ne de kum
Zara paas tu aa mere, dheere se choo ja mujhe
Kho jaaun tere pyaar mein, baahon mein bhar le mujhe
Ooo tere liye jhoomu deewana ban ke tere liye
Vaada hai mera main hoon tere liye
Hona kabhi tu judaa ..
Tere liye jhoomu deewana ban ke tere liye
Vaada hai mera main hoon tere liye
Hona kabhi tu judaa ..

Hoo bhikri teri khushbuyein meri zindagi ki talaash mein
Doobe lamhe mere har pal tere ehsaas mein
Mere khwab kehne lagey, palkon mein rakhle inhe
Thoda chain mil jaaye ga, tu ishaara kar de inhe
Ooo tere liye jhoomu deewana ban ke tere liye
Vaada hai mera main hoon tere liye
Hona kabhi tu judaa ..
Tere liye aaa jhoomu deewana ban ke tere liye ooo
Vaada hai mera main hoon tere liye
Hona kabhi tu judaa ..

Jaagi jaagi soyi na main saari raat, tere liye
Bheegi bheegi palkein meri udaas, tere liye
Akhiyan bichayi main, tere liye
Duniya bhulayi maine, tere liye

Tere Liye lyrics - For you

Jaagi jaagi soyi na main saari raat, tere liye - I stayed awake all the night, for you
Bheegi bheegi palkein meri udaas, tere liye - My moist eyes are sad, for you
Haan jaagi jaagi soyi na main saari raat, tere liye - I stayed awake all night, for you
Bheegi bheegi palkein meri udaas, tere liye - My moist eyes are sad, for you
Akhiyan bichayi main, tere liye - I closed my eyes, for you
Duniya bhulayi maine, tere liye - I forgot the world, for you

Tere liye jhoomu deewana ban ke tere liye - I dance around like a love-smitten man for you
Vaada hai mera main hoon tere liye - I promise you, i am just for you
Hona kabhi tu judaa .. - So Don't ever go away
Tere liye jhoomu deewana ban ke tere liye - I dance around like a fool for you
Vaada hai mera main hoon tere liye - I promise you, i am just for you
Hona kabhi tu judaa .. - So don't ever go away
Hoo bheegi bheegi raat mein le kar ke tujhko saath mein - In wet nights, taking you along
Madhosh hue jaaye hum, aa faasle kar ne de kum - We get mesmerised, let's get closer
Zara paas tu aa mere, dheere se choo ja mujhe - Come a little closer, touch me gently
Kho jaaun tere pyaar mein, baahon mein bhar le mujhe - I'll lose myself in your love, embrace me
Ooo tere liye jhoomu deewana ban ke tere liye - I dance around like a fool for you
Vaada hai mera main hoon tere liye - I promise you, I'm just for you
Hona kabhi tu judaa .. - Don't ever go away
Tere liye jhoomu deewana ban ke tere liye - I dance around like a fool for you
Vaada hai mera main hoon tere liye - I promise you, I'm just for you
Hona kabhi tu judaa .. - Don't ever go away
Hoo bhikri teri khushbuyein meri zindagi ki talaash mein - Your fragrances are spread in my life's search
Doobe lamhe mere har pal tere ehsaas mein - All My moments get lost in your thoughts
Mere khwab kehne lagey, palkon mein rakhle inhe - My dreams say, keep us in your eyes
Thoda chain mil jaaye ga, tu ishaara kar de inhe - You'll feel relieved, just give us a sign
Ooo tere liye jhoomu deewana ban ke tere liye - I dance around like a fool for you
Vaada hai mera main hoon tere liye - I promise you, I'm just for you
Hona kabhi tu judaa .. - Don't ever go away
Tere liye aaa jhoomu deewana ban ke tere liye ooo - I dance around like a smitten one for you
Vaada hai mera main hoon tere liye - I promise you, I'm just for you
Hona kabhi tu judaa .. - Don't ever go away

Jaagi jaagi soyi na main saari raat, tere liye - I stayed awake all the night, for you
Bheegi bheegi palkein meri udaas, tere liye - My moist eyes are sad, for you
Akhiyan bichayi main, tere liye - I closed my eyes, for you
Duniya bhulayi maine, tere liye - I forgot the world, for you


I hope you like it... I made a very literal translation there... If you don't understand any line, you can ask me, if you like... Enjoy!

this song is really nice..feels kinda cool and atif aslam's voice is just...AMAZING!!

Oh yeah. He sings very well indeed.

yes..and his song "pehli nazar mein" from the movie race is so good...actually shreya's voice is awesome too she just adds another taste to everything she's in, right?