I translated the lines I was positive about so just fill in the blanks thank you so much : )
Benim Adim Ask // my name is love
Git sen de git unut beni // you leave too, forget me
Git sen de git herkes gibi // you go too, like the rest
Bir büyü bir lanet
Bu bitmedi ömür boyu
Galiba sevilmeyi hak etmedim
Bir ben miyim yenilen kadere
Bir ben miyim bana hükmediyor
Hiç hatırım geçmedi mi?
Bir kere
Yine bir bana zulüm ediyor
Benim adım aşk benim adım yalnızlık // my name is love, my name is loneliness
Dik yokuşlarla çevriliyim
Benim adım aşk benim adım ayrılık // my name is love, my name is separation
Olmazlara meyilliyim.
Tags:
None
-
Sibel can -benim adim ask
-
Nice job
Here's the rest:
Benim Adim Ask // my name is love
Git sen de git unut beni // you leave too, forget me
Git sen de git herkes gibi // you go too, like the rest
Bir büyü bir lanet/It is magic, it is a curse
Bu bitmedi ömür boyu/This, did not come to an end for a life time
Galiba sevilmeyi hak etmedim/I think I did not deserve to be loved
Bir ben miyim yenilen kadere/Is it only me who got defeated to fate
Bir ben miyim bana hükmediyor/Is it only me, does it only rule upon me
Hiç hatırım geçmedi mi?/Were my deeds never praised?
Bir kere/For once
Yine bir bana zulüm ediyor/again, it tyrannizes me
Benim adım aşk benim adım yalnızlık // my name is love, my name is loneliness
Dik yokuşlarla çevriliyim
Benim adım aşk benim adım ayrılık // my name is love, my name is separation
Olmazlara meyilliyim./I am inclined towards the impossibles -
Derin89 or Anybody!!!
Derin89 or Anybody!! Did I miss something, or wasn't there any translation of "Dik yokuşlarla çevriliyim" in your variant?
Could you please translate that part??? Lütfen!!!
The song is sooooooooo unrepeatable, so touchy!!! Thank you for translation!!! -
it means something like ''i'm surrounded by precipitous acclivities''
Originally Posted by _did_
-
Anlaşıldı, erincc! Thx ))
-
rica ederim=)
